不久前，一位入职仅数月的“00”后女教师轻生的消息，引发了广泛的舆论热议，许多网民表示教师压力太大，教学外的任务太多，那泰国教师的生活是怎样的？众所周知，泰国教师的工资较低，尤其是许多偏远地区条件艰苦，而这位入职仅1年的年轻老师却觉得十分幸福，尽管要负责修水电还要从事全科教学，但她却表示愿意留在这！



เรียกว่าเป็นคุณครูที่ครบวงจรมากๆ เลยก็ว่าได้ เพราะคุณครูคนนี้ถึงจะเรียนจบทางด้านชีววิทยามา แต่พอมาบรรจุเป็นข้าราชการครู งานนี้รับหน้าที่สอนทุกวิชา ทำทุกหน้าที่ในโรงเรียนที่แท้จริง
可以说真的是一位全能老师，因为这名老师毕业于生物专业，但成为编制教师后，需要负责教授全部科目，同时负责学校中的各项任务。



โดยคุณครูได้บรรยายคลิปเอาไว้ว่า "ครบรอบ 1 ปี กับเส้นทางชีวิตข้าราชการครู เป็นจั่งไดละสูไปเบิ่ง เหนื่อยค่ะแต่มีความสุขกับทุกอย่างที่ทำไป เต็มใจ และทุ่มเท" ซึ่งในคลิปคุณครูได้อธิบายว่า ตัวเองจบเอกชีววิทยา  ได้มาบรรจุที่โรงเรียนบ้านท่าอุทัย ในช่วงแรกคุณครูก็ได้สอนวิชาวิทยาศาสตร์ ที่เป็นวิชาเอกที่จบมา ซักพักก็ตามมาอีกหลายวิชา ทั้ง คณิตศาสตร์, ภาษาอังกฤษ, ศิลปะ, นาฏศิลป์, สังคม, อุตสาหกรรม รวมไปถึง วิชาพลศึกษา
这位教师如此描述自己的视频：“走上编制教师这条人生道路已经整整1年了，怎么样呢？累，但是对自己所做的一切都感到很幸福，全力以赴，甘于奉献”在视频中这位老师解释说，自己是生物学专业毕业的，在Ban Tha Uthai学校工作，一开始教授科学这个科目，是自己对口的专业，但是没多久就要教授很多科目，比如数学、英文、艺术、舞蹈、社会、工业还包括体育。



นอกจากเรื่องสอนแล้วงานในโรงเรียนครูก็ไม่เว้น ทั้งประกอบคอมพิวเตอร์, แต่งหน้าให้นักเรียนในงานต่างๆ, งานไร่งานสวน, จัดซื้อ, ทาสีโรงเรียน, ช่างไม้ ช่างไฟ ช่างน้ำ ช่างซ่อมต่างๆ และอีกมากมาย ถึงแม้จะรับหน้าที่เยอะแบบจุกๆ แต่ครูก็มีเวลาสอนนักเรียนทุกคาบไม่เคยขาด ซึ่งคุณครูก็มีความสุขกับการสอนมากๆ งานอื่นมันเลี่ยงไม่ได้เพราะที่ทำก็ทำเพราะอยากให้นักเรียนมีความสุขอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ดี อีกทั้งที่คุณครูเลือกที่จะอยู่ที่นี่ เพราะสังคมที่นี่ดี ผอ. เป็นกันเอง ช่วยเหลือทุกอย่าง เพื่อนคุณครู และชุมชนก็ดี เข้ามาช่วยเหลือทุกครั้ง เป็นชีวิตที่อบอุ่นและมีความหมายมากๆ
除教学外，学校老师还有很多任务，包括组装电脑、给参加各种活动的学生化妆、农业园艺、采购、粉刷学校、木工、电工、水工、修理工等等，虽然工作非常繁重，但老师没有缺过一节课，因此老师也对自己的教学工作感到非常幸福。其他的任务不能拖延，因为希望学生们能在一个美好的环境中学习，除此之外，老师选择留在这里，也是因为氛围好，校长友好，同事善良，彼此互帮互助，让生活充满了温暖和意义。



หลังจากที่คลิปของคุณครูได้ถูกแชร์ออกไป ก็เรียกว่ากลายเป็นคลิปไวรัลสุดปังที่มียอดเข้าชมมากกว่า 5.5 ล้านครั้ง ยอดไลก์มากกว่า 627,700 ครั้ง และยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาชื่นชมความทุ่ม เทและตั้งใจของคุณครูกันอย่างมากมาย
在这名老师的视频被分享后，已经成为了一股网络病毒，点击率超过550万次，点赞量超过627700次，同时还有许多评论称赞老师的坚韧与奉献精神。



声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自khaosod，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。
虽然乡村偏远但是看得出来老师是真的快乐！