近段时间来泰国的同学可能都能注意到，20面值的泰铢似乎和以前不太一样，以前清一色的纸币，突然多出了一种塑料材质的。这种塑料20铢和纸质的有什么不一样吗？能正常使用吗？今天我们就来帮大家答疑解惑！

ถ้าสังเกตดูดีๆ ธนบัตรใบละ 20 บาท ของประเทศไทยในปัจจุบันนี้ ค่อยๆ เปลี่ยนไปใช้ธนบัตรแบบพลาสติก หรือ พอลิเมอร์ กันหมดแล้ว และหลายๆ คนอาจจะสงสัยว่าทำไมต้องเปลี่ยนไปใช้ธนบัตรแบบพอลิเมอร์กันด้วย ทั้งๆ ที่กระดาษมันก็ดีอยู่แล้ว
如果好好观察的话， 就会看到泰国目前的20泰铢的纸质钞票逐渐被塑料(又称聚合物钞票)所取代。许多人可能好奇，既然纸质钞票也挺好的，为什么要转而使用塑料材质的纸币？

วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาไขข้อสงสัยเพื่อนๆ กันซะหน่อยว่า ธนบัตรกระดาษ กับ ธนบัตรพอลิเมอร์ พลาสติก ต่างกันยังไง ทำไมประเทศไทยเราต้องเปลี่ยนจากการใช้ธนบัตรกระดาษมาเป็นพอลิเมอร์ พลาสติก
今天我们就收集了一 些资料来解答大家对这两者之间的差异，解释为何泰国要从纸质钞票转向聚合物钞票。

เฉลยแล้ว! ธนบัตรพอลิเมอร์ พลาสติก กับ กระดาษ ต่างกันยังไง ทำไมต้องเปลี่ยน
揭秘！塑质钞 票和纸质钞票有何区别？为什么要换？

ที่ผ่านมาธนบัตรชนิดราคา 20 บาทเป็นธนบัตรที่ประชาชนใช้จ่ายมากที่สุด มีการหมุนเวียนเปลี่ยนมือบ่อย จึงทำให้ธนบัตรมีสภาพเก่ากว่าธนบัตรชนิดราคาอื่น การเปลี่ยนธนบัตรพอลิเมอร์ เพื่อพัฒนาคุณภาพให้ประชาชนได้ใช้ธนบัตรที่มีสภาพใหม่ สะอาด และใช้งานได้นานขึ้น
一直以来，面值为20泰铢的纸币是人们使用最频繁的，流通量大，导致纸币的状况比其他面值的更旧。改用塑料钞票是提升钞票质量，让人 们能用上更新更清洁更耐用的钞票。

โดยความแตกต่างระหว่าง ธนบัตรพอลิเมอร์ พลาสติก กับ ธนบัตรกระดาษ คือ ธนบัตรพอลิเมอร์ผลิตจากพลาสติกแบบพิเศษ ไม่ดูดซับความชื้นและสิ่งสกปรก ทนทานในการใช้งานมากกว่า และช่วยลดปริมาณการผลิตธนบัตรใหม่ทดแทนธนบัตรที่ชำรุด และเอื้อต่อการรักษาสิ่งแวดล้อมมากขึ้น
塑料钞票与纸质钞票的区别在于前者由特殊类型的塑料制成，不吸收潮气和污垢，更耐用，并有助于减少制造新纸币以替换损坏纸币的数量，从而更有利于环境保护。

 

这下大家清楚为什么会出现20泰铢的塑料钞票了吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。