你不愿意放手还是我不愿意离开
เธอไม่ยอมปล่อยหรือฉันไม่ยอมไป

清风佛过 细雨飘落
สายลมที่พัด ฟนที่ร่วงโรยลงมา

是寂寞的时刻 让人回顾着往事
เป็นเวลาที่ความเหงาใจ ทำให้คิดทบทวนเรื่องราว

有多久了 只觉得是个影子
นานเท่าไหร่แล้ว ที่รู้สึกเป็นเพียงเงา

即使我们站得很近 但是你看不到
ทั้งที่เรายืนอยู่ใกล้กัน แต่เธอนั้นมองไม่เห็น

我还不去哪里 因为我不愿意下决心
ยังฉันไม่ไปไหน เพราะว่ายังไม่ยอมแน่ใจ

确定你是否真的不再爱我
ว่าเธอหมดรักกันจริงหรือเปล่า

仅是有时候你对我好
แค่บางมีทีที่เธอดีกับฉัน

我就认为我们还相爱 虽然知道它已经变了
ฉันก็แปลว่าเรายังรักกัน ทั้งที่รู้ว่ามันเปลี่ยนไป

你抱住我 你把我收藏起来
เธอกอดฉันไว้เธอเก็บฉันไว้

还是我不愿意离开
หรีอฉันเองที่ไม่ยอมไป

都是自己想出来的 你还不放我离去
คิดเองทั้งนั้น ว่าเธอยังไม่ปล่อยให้ฉันไป

都结束了 已经伤痛了
มันจบไปแล้ว มันเจ็บไปแล้ว

但悲伤每天都是因为谁
แต่ที่ทุกข์ทุกวันนี้เพราะใคร

也许是因为我 还想让我们永远相爱
อาจเป็นเพราะฉัน ยังอยากให้รัก รักกันตลอดไป

我还不去哪里 因为我不愿意下决心
ยังฉันไม่ไปไหน เพราะว่ายังไม่ยอมแน่ใจ

确定你是否真的不再爱我
ว่าเธอหมดรักกันจริงหรือเปล่า

仅是有时候你对我好
แค่บางมีทีที่เธอดีกับฉัน

我就认为我们还相爱 虽然知道它已经变了
ฉันก็แปลว่าเรายังรักกัน ทั้งที่รู้ว่ามันเปลี่ยนไป

你抱住我 你把我收藏起来
เธอกอดฉันไว้เธอเก็บฉันไว้

还是我不愿意离开
หรีอฉันเองที่ไม่ยอมไป

都是自己想出来的 你还不放我离去
คิดเองทั้งนั้น ว่าเธอยังไม่ปล่อยให้ฉันไป

都结束了 已经伤痛了
มันจบไปแล้ว มันเจ็บไปแล้ว

但悲伤每天都是因为谁
แต่ที่ทุกข์ทุกวันนี้เพราะใคร

也许是因为我 还想让我们永远相爱
อาจเป็นเพราะฉัน ยังอยากให้รัก รักกันตลอดไป

我害怕 比起决心要离开你更加害怕
กลัวฉันกลัวเกินกว่าจะตัดใจจากเธอ

要预防伤痛 用那可还有希望的心
ต้องป้องกันความเจ็บด้วยใจที่หวัง

但看上去害怕
แต่ดูเหมือนความกลัว

反而每天都在伤害我们
กลับทำร้ายตัวเราอยู่ทุกวัน

你抱住我 你把我收藏起来
เธอกอดฉันไว้เธอเก็บฉันไว้

还是我不愿意离开
หรีอฉันเองที่ไม่ยอมไป

都是自己想出来的 你还不放我离去
คิดเองทั้งนั้น ว่าเธอยังไม่ปล่อยให้ฉันไป

都结束了 已经伤痛了
มันจบไปแล้ว มันเจ็บไปแล้ว

但悲伤每天都是因为谁
แต่ที่ทุกข์ทุกวันนี้เพราะใคร

也许是因为我 还想让我们永远相爱
อาจเป็นเพราะฉัน ยังอยากให้รัก รักกันตลอดไป