泰语中表示不确定的句子
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2012-07-23 11:00
我们在与泰国朋友对话交流的过程中,会经常出现不确定、不知道的情况。那么,应该怎么表达我们的不确定,才能既让对方理解自己又不会太失礼于人呢?下面是一些常用的短句,简单明了,而且容易记。
我不知道。
ฉันไม่รู้
我不确定
ฉันไม่แน่ใจ
谁知道啊?
ใครจะไปรู้อ่ะ
别问我!
อย่าถามฉัน
还不确定。
ยังไม่ตัดสินใจ
事情都还没有定案。
เรื่องราวยังไม่มีการตัดสินใจ
还没有决定呢。
ยังไม่ได้ตัดสินใจเลย
事情还未明朗。
เรื่องราวยังไม่ได้สะสาง(เคลียร์)
情况还混沌未明。
สถานการณ์ยังวุ่นวายไม่ชัดเจน
很难说
พูดยากมาก