爱上泰语 俚语 "มืดตึ๊ดตื๋อ 黑漆漆"
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
2012-08-16 09:36
俚语是一个国家语言最精华的一部分，在交流中若是能使用上泰语的俚语，一定会让你的语言地道又增色。这次的动漫学泰语讲解泰语的俚语是"มืดตึ๊ดตื๋อ 黑漆漆"。
"มืดตึ๊ดตื๋อ"这个词的发音是不是特别的可爱呢~
"มืด"表示天黑，黑暗。
"ตึ๊ดตื๋อ" 作为语气词没有特别的含义。
"มืดตึ๊ดตื๋อ"หมายความว่ามืดมากจนมองไม่เห็นแสงสว่าง
"มืดตึ๊ดตื๋อ"表示黑到伸手不见五指，也就是口语中的"黑漆漆"、"黑麻麻"的意思。
例句：
ในถ้ำมืดตึ๊ดตื๋อ
在洞里只有一片黑漆漆
**除了作为使用 "มืดตึ๊ดตื๋อ"表示黑漆漆的意思外，还可以用 "มืดตื๋อ"一词来表示，你学会了吗。
