泰语视频教学：生活中的比较
การเปรียบเทียบ 比较
假设ก和ข为比较对象，泰语的比较句型：ก+形容词+กว่า+ข ；而中文的比较句型则是:ก+比+ข+形容词；大家注意，中文和泰语的相同点是——没有比较级，不同点是——语序不同。
1.เธอรวดเร็ว 你快速
-เธอรวดเร็วกว่า พี่ชาย/น้องชาย ของฉัน 你比我弟弟快
2. พวกเราเก่ง 我们棒
-พวกเราเก่งกว่าคุณ 我们比你棒
3. เดือนเมษายนอากาศร้อน 四月份热
-อากาศเดือนเมษายนร้อนกว่าเดือนกันยายน 四月比九月热
4. คอมพิวเตอร์ใช้สะดวก 电脑使用方便
-คอมพิวเตอร์ใช้สะดวกกว่าเครื่องแฟกซ์ 用电脑比用传真机方便
5.เนื้อไก่มีรสอร่อย 鸡肉好吃
-เนื้อไก่อร่อยกว่าเนื้อวัว 鸡肉比牛肉好吃
6.หมาฉลาด 狗聪明
หมาฉลาดกว่าแมว 狗比猫聪明
7. แม่ของฉันใจดี 我妈妈善良
-แม่ของฉันใจดีกว่าพ่อของฉัน 我妈妈比我爸爸善良
8.ฟุตบอลดูสนุก 看足球有趣
-ดูฟุตบอลสนุกกว่าดูบาสเกตบอล 看足球比看篮球有趣
9. วันนี้นักเรียนส่งเสียงดัง 今天学生很吵
-วันนี้นักเรียนส่งเสียงดังกว่าเมื่อวาน 今天学生比昨天吵
10.ร้านอาหารนี้ดูดี 这家餐厅好
-ร้านอาหารนี้ดูดีกว่าร้านนั้น 这件餐厅比那家好
补充：กว่า除了比较的意思之外，还有其他的意思。如：1）余，多 สิบกว่าคน 十多人 สิบกว่าปี 十多年；2）过，超，愈 เขาอายุกว่าหกสิปีแล้ว 他年过六旬
