“既然你都学了，就应该把它学好吧”这句话中“既然……就……”这个句型你会用泰语讲了吗？如果还不会，现在跟着小编一起来学习吧~

ไหนๆก็……（可以写成ไหนๆ……ก็……）是连词，连接两个句子，第一句是提出已成为现实的、不可改变的情况，第二句是指明应该如何做或者因而要如何做。汉语可以译为“既然……就……”或者“反正……就……”。如：

ไหนๆก็กินแล้ว ควรกินให้เสร็จ
既然都吃了，就应该吃完。
ไหนๆช่วยแล้ว ก็ควรช่วยให้ถึงที่สุด
既然都帮了，就应该帮到底。
ไหนๆเล่าแล้ว ก็ควรเล่าให้ละเอียดถี่ถ้วน
反正都说了，就应该说详细了。

 点击查看更多此系列文章>>