Umm&Nat好事连连，共同荣获2014亚洲优秀艺人奖
作者：沪江泰语原创翻译
来源：kapook
2014-01-22 09:39
继之前宣布婚期并一起在韩国度假后，Umm和Nat又给粉丝们带来了新的惊喜。这次是他们获得了2014年度的Asia Model Festival Awards奖项。他们一起在韩国走上了颁奖典礼的红地毯，让我们一起祝贺他们吧。
อั้ม อธิชาติ นัท มีเรีย สวมชุดไทยประยุกต์ ควงคู่รับรางวัล Asia Model Festival Awards 2014 ที่ประเทศเกาหลีใต้
Umm阿提查与Nat myria身穿泰国传统服装在韩国一起领取了2014年度的Asia Model Festival Awards奖项。
เป็นอีกหนึ่งข่าวดีของคู่รักสุดหวาน อั้ม อธิชาติ และนัท มีเรีย ที่ได้ควงแขนกันโกอินเตอร์ เข้าร่วมงาน Asia Model Festival Awards 2014 ที่ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2557 ณ Seoul Olympic Hall ในกรุงโซล โดยทั้งคู่ได้รับรางวัล Thailand Model Star Award ซึ่งมอบให้กับคนดังผู้มีความโดดเด่น มีชื่อเสียง และแสดงเอกลักษณ์ความเป็นไทย ซึ่งงานนี้ อั้ม นัท ได้สวมชุดไทยประยุกต์ที่ถูกออกแบบมาอย่างสวยงาม ควงคู่เข้ารับรางวัลอย่างยิ้มแย้มแจ่มใส ดูแล้วหล่อ-สวย สง่า สมกันสุด ๆ เลยทีเดียวเชียวล่ะ... กระปุกดอทคอม ก็ขอร่วมแสดงความยินดีกับทั้งคู่ด้วยนะคะ
Umm和Nat又有喜事喽，这次是国际奖项哦。他们参加了1月17日在韩国首尔Seoul Olympic Hall举办的Asia Model Festival Awards 2014颁奖典礼，最终捧得了Thailand Model Star Award奖项。这个奖项是颁发给泰国地区在过去的一年里为艺术与文化的发展做出积极贡献的艺人的一个鼓励。典礼上，Umm和Nat都穿着传统泰国服装，显得高贵典雅而且落落大方，他们一起面带笑容的接受了这个奖项。他们的容貌和举止都让人赞叹，真是天造地设的一对啊。我们在这里也向他们表示祝贺！
อนึ่ง งาน Asia Model Festival Awards ถูกจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี เพื่อมอบรางวัลดีเด่นให้แก่บุคคลที่โดดเด่นและเป็นแบบอย่างในแต่ละประเทศ โดยครั้งนี้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 9
Asia Model Festival Awards设立的目的是为了表彰各国为文化艺术事业做出贡献的人，每年9月都会举行一届，而今年是第九届。
相关阅读：
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
