Pong&Kaew感情危机之后的首次见面——有人发现Kaew曾私下与Pong一同共进晚餐。这只是一次普通朋友之间的见面？还是说他们俩经历了一次感情危机后又要再续前缘？不过Kaew否认了复合的说法，称Pong只是向她道了歉。你相信这样的解释吗？

 

แก้ว เฟย์ฟางแก้ว รับไปทานข้าวกับป้อง ด้านป้องออกตัวขอโทษ ไร้วี่แววรีเทิร์น
FFK的成员Kaew承认与 Pong一起吃饭，席间Pong曾向她道歉，但两人暂时没有复合的打算。

หลังจากที่มีคนตาดี แอบเห็นสาวแก้ว จริญญา หรือ แก้ว เฟย์ฟางแก้ว แอบไปกินข้าวสองต่อสองกับคนเคยรักอย่าง ป้อง ณวัฒน์ จนมีคนคาดการณ์ว่า งานนี้อาจจะเห็นแก้วป้องรีเทิร์นรักกันอีกรอบ ซึ่งล่าสุด (11 กุมภาพันธ์ 2557) แก้ว ก็ออกมาเผยว่า ตนไปทานข้าวกับป้องจริง และป้องเองก็ได้เอ่ยปากขอโทษด้วย
Kaew被人发现私底下与前男友Pong共进晚餐，有人推测这是Kaew与Pong复合的迹象。而Kaew于昨天（2月11日）作出回应，表示两人的确一起吃了饭，而Pong也就以前的事情向她道了歉。

ทั้งนี้ แก้ว ได้ออกมาเปิดเผยผ่านรายการไนน์เอ็นเตอร์เทนว่า ที่ตนไปพบป้องนั้นไม่เชิงว่าไปเคลียร์ ป้องเองก็มีขอโทษบ้าง ตนก็ขอบคุณที่มาขอโทษ ซึ่งตนก็ตอบไม่ได้ว่าเขามาง้อหรือเปล่า คงต้องไปถามป้องเอง
Kaew在9 Entertain节目中解释说，与Pong见面的目的并不是想破镜重圆，Pong的确有道歉，而她也接受了Pong的歉意。Kaew说自己并不怪Pong没有提出复合的要求，具体他是怎样考虑的就要问他本人了。

เมื่อถามว่า ป้องทำตัวดีขึ้นไหม แก้วเผยว่า ป้องไม่จำเป็นต้องทำตัวดีขึ้น ขอให้เขาเป็นตัวของตัวเองไปเลย เพราะตอนนี้เราก็เป็นพี่น้องที่ดีต่อกัน ไม่จำเป็นต้องมีกฎเกณฑ์มาก
当被问及Pong现在是不是比以前对她更好了，Kaew回应到，Pong并不需要这样做，他做好自己的事就OK。我们现在就只是类似好兄妹的关系，没理由对他有什么要求。

แม้ว่าสาวแก้วจะไม่ปิดโอกาสป้อง แต่แก้วก็บอกว่า ตอนนี้ยังไม่พร้อมรีเทิร์น อาจต้องใช้เวลาครองตัวโสดสักพักก่อนจ้า
尽管Kaew并没有将Pong拒于千里之外，但Kaew还是说，现在并没有复合的打算，可能还是会先单身一段时间。

 

相关阅读：

Pong前女友Kaew与其情敌Sasi首次碰面 烽烟再起

Pong终于出面解释不和Kaew沟通的原因

Pong Nawat开口澄清与嫩模的关系

Toy爆料：pong为嫩模与Kaew分手

Pong&Kaew：到底分不分手不是那么容易决定的

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。