在这个信息大爆炸的时代，很多人都会在愉快的玩耍社交软件的同时忽视了对自身隐私的保护。在不经意间，这种忽视就会给我们日后的生活埋下隐患。下面这几个泰国真人故事就是活生生的例子！！！

จะอัพอะไรโปรดคิดสามตลบ
无论要发布什么，三思而后行！
เพราะคุณคงไม่คิดหรอกว่า วันหนึ่งชีวิตจะจบสิ้นเพราะรูปหรือสเตตัสที่ฉันอัพไปเมื่อ 8 เดือนที่แล้ว ไม่ว่าจะเลิกเล่นไปแล้วก็ตาม
因为你或许不会想到，你日后的生活或许会因为你在8个月之前发的一张照片或者一条状态而毁于一旦。不管你现在是否已经不再玩那东西了……

Facebook ใครๆก็เล่นถึงแม่เราจะไม่เล่นแต่เพื่อนแม่เราเล่น!
Facebook：人人都玩。即便你麻麻不玩，麻麻的朋友也玩啊！！！

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับเหมียว ที่เพิ่งออกมาอยู่คอนโดตอนเรียนมหาวิทยาลัย ที่ที่เธอใช้ชีวิตแบบแซ่บเว่อร์หลังจากเก็บกดมานาน เพราะต้องเป็นเด็กเรียบร้อยตามแบบฉบับนักเรียนดีเด่นประจำจังหวัด แต่หลังจากที่เธอลัลลาปาร์ตี้ทุกวันไม่ถึง 4 เดือน พ่อกับแม่ก็มาเฉ่งเธอถึงคอนโด พร้อมรูปเมาปลิ้นที่เธอเป็นคนอัพลงเฟสบุ๊คเองนั่นแหละ ซึ่งต้นเหตุนั้นมาจากเฟซบุ๊คของลูกสาวของญาติห่างๆ ที่จ้องแต่จะอิจฉาเธอน่ะสิ ก็เถียงแม่ไม่ออกเลยทีนี้หลักฐานมัดตัวขนาดนี้
这个故事的主人公叫Meaw，是一个刚刚离开家，在Condo里租房子住的大学生。因为她是全府的三好学生，所以一直回来都要做个守规矩的好学生。在长久以来的压抑之后，她在这里过起了放荡不羁的日子。但在她日日party的生活过得不到4个月的时候，她的爸爸妈妈就跑到了Condo来找她，同时还握着她自己上传到Facebook上的喝醉酒的照片。而这张照片是来自一个远房亲戚的女儿的脸书。在这个铁证面前，她自己也哑口无言了。

Instagram ต่อต้านการโกหก
对付谎言的Instagram

อาทิตย์ก่อนเบลล์โทรเข้าไปลางานเช้าโดยให้เหตุผลว่ารู้สึกไม่ค่อยสบาย แต่จริงๆแล้วเธอกะชิ่งงานโดยไม่ต้องเสียวันลาเพื่อพาผัวฝรั่งไปเที่ยววัดพระแก้ว บังเอิญวันนั้นอากาศดี๊ดี นางเลยหยิบมือถือมาถ่ายแชะ และดันเผลออัพลงอินสตราแกรมด้วยความเคยชิน ผ่านไปไม่กี่นาทีก็มีเพื่อนมาไลค์กันเต็มหนึ่งในนั้นก็มีเจ้านายของเธอเองด้วย บอกได้คำเดียวว่างานเข้าเต็มๆ !
一周前，贝儿一早打电话去公司请假，理由是不太舒服。可事实上，她是要带外国老公一起去玉佛寺玩。刚好那天天气特别的好，于是贝儿就像往常一样拿出手机来照相，并把照片放到了IG上面。没过几分钟，就有朋友来点赞，其中有一条是她的老板，只评论了一句话：有一堆工作等着她。

Foursquare เช็คอินบ่อยเกินเชิญโจรเข้าบ้าน
过分登陆Foursquare，无异于邀请小偷入室

อย่าลืมว่าการเช็คอินว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนบ่อยๆเป็นการบันทึกตารางชีวิตแบบออกอากาศ ทั้งผู้หวังดีและประสงค์ร้ายรุ้หมดเลยว่าคุณแรดอยู่ที่ไหน ไลฟ์สไตล์เป็ฯยังไง และรู้ว่าเมื่อไหร่คุณไม่อยู่บ้าน เปิดทางขนของออกนอกบ้านได้สบายเลยทีนี้
别忘了，常常Check in自己当前的所在地，无异于把自己生活的行踪对外公布。无论是好人还是坏人都会知道你在哪里，生活方式如何，并且还知道你何时不在家。这就可以毫无压力的从你家里往外搬东西了。

Twitter 140 ตัวอักษรอำนาจทำลายล้างสูง
Twitter上140个字的威力

พี่ใหม่ กำลังจะลาพักร้อนขึ้นเครื่องบินไปภูเก็ต แต่สายการบินที่เธอเลือกเป็นลูกค้าใหญ่ของบริษัทที่เธอทำงานอยู่ แต่เที่ยวบินนั้นดันดีเลย์และยกเลิกเที่ยวบินซะงั้น เป็นใครก็ปรี๊ดดค่ะ เธอด่าและเหวี่ยงแบบสุดๆลงทวิตเตอร์ พอกลับจากพักร้อนนั้นใหม่ก็ถูกเรียกเข้าห้องเย็นทันที (แต่บอสค่ะ…ฉันก็เป็นลูกค้าของสายการบินนั้น ฉันก็มีสิทธิ์และไม่ผิดที่จะบ่นค่ะ!!)
Mai正在夏季度假期间，乘坐飞机打算飞到普及去。这次她选乘的这家航空公司是她所就职公司的一位大客户的公司。可是，那趟航班延迟起飞后直接取消了航班。这事儿让谁遇到都会很恼火的。于是，Mai就在Twitter上面狠狠讨伐了一顿。当她休假回来之后，就立马被训了。（可boss,我也是那家航空公司的客户，我也有权利，而且抱怨也没错啊！！！）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。