女孩子在婚礼上接到新娘抛出的花球，预示着她将是下一个步入礼堂的新娘。14日Anne在Nat与Umm的婚礼上接到了Nat特意抛出的花球。为什么要说是特意呢？因为当天Nat扔了三次才让Anne顺利接到……囧。那她对自己的婚期是否有了计划呢？

 

แอน ทองประสม ยินดี อั้ม-นัท แต่งงาน ด้านตนเองยังไร้แพลนแต่ง เอ เหตุตอนนี้ติดงาน ขอให้ลุ้นกันปลายปี
Nat与Umm的结合让Nat的好友Anne很开心，她还表示自己现在工作安排很紧张，还没有与男友Ae完婚的时间表，要到年末再考虑。

เรียกได้ว่าเพื่อนสนิทเป็นฝั่งเป็นฝาไปอีกคนแล้ว สำหรับนางเอกสาว แอน ทองประสม ที่ไปร่วมในงานพิธีมงคลสมรสของคู่รัก อั้ม อธิชาติ กับ นัท มีเรีย ซึ่งล่าสุด วานนี้ (17 เมษายน 2557) แอน ทองประสม ก็ได้ออกมาเปิดใจเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
14日Anne参加了闺中密友Nat与男星Umm的婚礼，在4月17日Anne对公众谈了自己的感受。

ทั้งนี้ แอน ทองประสม ได้กล่าวถึงงานแต่งงานของอั้ม นัท ว่า ก็เป็นงานที่อบอุ่นเรียบง่าย พวกเขาก็มีความสุขมาก ทั้งเจ้าบ่าวเจ้าสาว ร้องไห้กันทั้งวัน เพราะมีช่วงเวลาที่ตื้นตันเยอะ วันนั้นเราก็ไม่ได้อวยพรอะไร ได้แต่ตลกกลบเกลื่อนเพราะแอนเขิน เขาโยนดอกไม้สองรอบ แต่แอนไม่ได้รอบสุดท้ายเลยเตี๊ยมกับนัดว่า ให้ทุกคนห้ามแย่ง เราก็เลยได้มาแบบไม่สมศักดิ์ศรีเลย
Anne谈及Nat与Umm的婚礼时说：“这是场简单却不失温馨的婚礼。新娘和新郎都很幸福，因为有许多让人感动的细节，所以两人整天都在开心的抹眼泪。因为那天有些不好意思，我没有说什么祝福的话，所以就忙着搞怪逗他们开心了。Nat那天前两次扔花的时候我都没有抢到，第三次大家说好不许抢的时候我才接到，有些不光彩呢。

เมื่อถามแอนถึงแพลนแต่งงานกับเอ แฟนหนุ่ม สาวแอน ก็บอกว่า ยังไม่รู้เลยค่ะ ของแอนคงต้องไปคุยกันก่อน ว่าสรุปอย่างไรเมื่อไหร่ ตอนนี้ส่งนัทขึ้นฝั่งไปแล้ว ก็รอดูของตัวเองว่าจะยังไง ก็ถ่ายละครแอบรักออนไลน์อยู่ด้วย ก็เลยไม่มีเวลาทำอย่างอื่น ตอนที่ถ่าย อย่าลืมฉัน ตนเองก็เกิดความรู้สึกอยากมีลูกเพราะขลุกอยู่กับเฮเดน โจชัว ตอนนี้เขาก็กลับประเทศไปแล้ว คิดถึง แต่ว่าพอกลับมาสู่โลกความจริงเราก็โอเค ให้เป็นไปตามขั้นตอน บ้านเราก็เหลือแต่คุณแม่ บ้านเอ ก็เหลือแต่คุณแม่ ถ้าพร้อมก็คงจะบอกอีกที แต่รอปิดกล้องก่อนปลายปีค่ะ
当被问及与男友Ae的结婚计划时，Anne说：“还没确定呢，具体的时间和方式我们还要再商量。现在终于把Nat送上了岸，就剩下我自己的事需要考虑了。现在我正忙于《情牵一线》的拍摄，暂时还没有时间安排别的事情。之前在拍《勿忘我》的时候，我就有过想要孩子的念头，当时是和Heden还有Joshua在一起，他们现在回国了，我也很想念他们。不过从现实来说，我现在的情况还不错，一步一步来吧。我现在家里只有妈妈，Ae也一样。如果我们真的有具体计划的时候自然会公布给大家知道的，但是应该要到年末剧组杀青的时候才考虑吧。

 

相关阅读：

Nat&Anne 二十年不变的友谊

男神Tik&女王Anne登F3杂志封面

Anne&Tik新剧《勿忘我》第二波预告片

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。