最美妈妈Aff已经整整一个月不在IG上露面了。最近Aff终于在IG上更新了自己的动态：她的女儿满月啦。同时她也写下了很感人的一些话，不知道你看到后会不会被感动到？

แอฟ ทักษอร โพสต์ข้อความสุดซึ้งถึงลูกสาว น้องปีใหม่ ที่อายุครบ 1 เดือนแล้ว โดยบอกว่าชีวิตเปลี่ยนไปตั้งแต่มีลูกเป็นความเหนื่อยที่มีความสุขที่สุด
Aff在女儿满月之际写下了最感人的话，自从有了孩子生活就改变了，照顾孩子是最幸福的一种辛苦。

หายหน้าหายตาไปจากอินสตาแกรมนานกว่า 1 เดือนเต็ม ๆ สำหรับคุณแม่มือใหม่ แอฟ ทักษอร ที่ล่าสุด (1 กุมภาพันธ์ 2558) เจ้าตัวได้กลับมาอัพเดทอินสตาแกรมอีกครั้งเนื่องในวันครบรอบ 1 เดือนของลูกสาวสุดที่รัก น้องปีใหม่ โดยได้อัพภาพวันแรกที่คลอดลูก พร้อมข้อความสุดซึ้งว่า "วันแรกของปีใหม่...หายไปปฏิบัติหน้าที่คุณแม่มือใหม่ จนวันนี้เริ่มเข้าที่แล้วค่ะ...อยากทุ่มเทให้สาวน้อยคนนี้ ที่คุณย่าเรียก "คุณนายน้อย" อยากทำให้ได้ดีที่สุด...
初为人母的Aff在IG上消失了整整一个月。2月1日，她终于在IG上更新了自己的动态，她最珍爱的女儿Peamai满月啦。Aff上传了女儿出生第一天的照片并写道：“Peamai的第一天……这段时间我去履行妈妈的职责了，直到今天才渐渐得心应手……想要把自己的全部倾注给这个被奶奶称为’小公主’的小姑娘，我想要做到最好……

วันนี้คุณนายน้อยอายุครบหนึ่งเดือน นับจากวันแรกที่เราได้เจอกันเวลาผ่านไปเร็วมาก และชีวิตเปลี่ยนแบบที่ทุกคนบอกจริง ๆ ว่าเหนื่อยแต่มีความสุข...ปีนี้ครอบครัวเราเลยมีความสุขกันตั้งแต่วันแรกของปีใหม่ #peamai"
今天小公主满月了，自从第一次见面到现在感觉时间过得好快，生活真的像别人说的那样变得好累，但是却很幸福……我们家自从今年有了Peamai的那一天开始才算拥有了真正的幸福。 #Peamai ” 

相关阅读：

Aff 喜得千金 一家三口合照曝光

Aff家的小公主Peemai人气爆棚 众明星争相探望

Aff出席Umm婚礼 勾起旧日回忆

Aff Songkran结婚典礼精华（泰语中字）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。