在泰国，总会有一些不知名的神兽出现在神话故事里，以及寺庙装饰中（如：壁画，雕塑等）。就连在“大皇宫”中也有它们的身影存在，当你看到它们时，可曾有疑惑过，它们到底叫什么？今天的神兽图鉴带大家认识นาคปักษิณ

นาคปักษิณ
Nuk Puksin读作：nak-bak-sin

เป็นร่างผสมระหว่างนาคกับหงส์ มีชื่อคล้ายกับนาคปักษี แต่ว่าทั้งสองแตกต่างกัน เพราะนาคปักษิณมีร่างกายสีแดง ส่วนหัวเป็นนาค ลำตัวเป็นหงส์
Nuk Puksin是那伽和天鹅的混合体，和Nak Puksee的名字很像，但是它们是不相同的，因为Nuk Puksin的身体是红色的，头是那伽，躯干为天鹅。

相关阅读推荐：

泰国神兽图鉴：Mungkom Sagunee

泰国神兽图鉴：Mayura Wane Tai

泰国神兽图鉴：Garuda迦楼罗

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。