最近泰国女星VJ Ja在自己的IG中发布了一张与著名男演员Ananda的亲密合影，立刻引发轰动！难道这两人相恋了？不过随后在采访中Ananda表示与VJ Ja只是很要好的朋友罢了。

ก็ลงรูป IG มุ้งมิ้งแชบชิดขนาดนี้ ไม่มีใครเค้าไม่คิดกันหรอก สำหรับสาว“วีเจจ๋า ณัฐฐาวีรนุช”กับหนุ่ม“อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม”แถมช่วงนี้สองคนเค้าก็สถานะเดียวกันนั่นคือโสดนั้นเอง เหล่าบรรดาแฟนคลับก็แอบจิ้นกันไปใหญ่อยากให้เป็นแฟนกันจ้า เจอตัวหนุ่ม อนันดา เลยถามซะหน่อย เจ้าตัวเผยรูปในไอจีบังเอิญไปเจอกันที่ร้านอาหาร ด้วยความที่เป็นเพื่อนเก่าแก่ที่สนิทกันการแนบชิดเลยไม่มีปัญหา แย้มตอนนี้มีคุยกับสาวนอกวงการ แต่ยังโสดอยู่...
对于女星VJ Ja和男星Ananda在IG上晒出的如此暧昧的照片，没有谁不会把两人联想到在一起的！再加上这段时间两人都处于单身阶段，很多粉丝都暗暗促进两人的关系希望双方成为男女朋友。见到Ananda本人记者便对他进行了采访，他表示IG上的图片是两人碰巧在餐馆见到了，而且也是关系亲密的老朋友，并没有什么问题。他还透露现在有正在交谈的圈外女生，但自己还是单身...

"บังเอิญไปเจอที่ร้านอาหารใกล้บ้านครับ ก็รู้จักกันมานานสนิทกันครับ กับจ๋าเป็นเพื่อนเก่าเพื่อนสนิทครับ ชีวิตรักตอนนี้ก็มีสาวคุยบ้างครับ มีคนที่เดท往来กันอยู่เป็นคนนอกวงการ ตอนนี้ยังโสดอยู่ครับ"
“偶然在家附近的餐馆碰见了，已经认识很久了很亲密。和Ja就只是亲密的老朋友，现在的感情生活中也有接触一些女生，正和一位圈外的女生有往来，现在仍然还是单身。” 
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。