又名《贵友》，该剧是一部根据同名获奖电影改编的悲情三角恋，是部年代剧。男主（Lor）是女主家收养的远房亲戚，从小和女主两姐妹一起长大。经常照顾女主（Paeng），女主也很粘男主，渐渐地爱上了他。

1. “ไม่ต้องมาย้อนถาม ไม่อยู่ก็คือเอ็งจะไม่ได้เห็นหัวอีทิ้งอีกแล้ว”
不用多问，不在的意思就是你以后都看不到它了。

2. “พี่เพื่อนเอาอีทิ้งไปปล่อยเหรอ มันเป็นแมวของฉันนะ พี่เอามันไปปล่อยที่ไหน”
姐把它放生了吗，它可是我的猫啊，你把它扔在哪了。

3.“เอ็งจะไม่ได้เลี้ยงมันอีก อีนังแมวขโมยตัวนั้นมันจะต้องไม่อยู่ให้เกะกะขวางหูขวางตาข้า”
你不能再养它了，因为那只小偷猫必须要死了，省得碍我的事。

4.“แมวขโมย อีทิ้งมันไปขโมยอะไร ฉันขอโทษแทนมันก็ได้นะพี่เพื่อน สงสารมันเถอะ พ่อแม่มันไม่มีมีก็แต่ฉันคนเดียวที่ดูแลมันอยู่”
小偷猫，婷婷它偷了你的东西吗，我替它向你道歉，你就可怜可怜它吧，它无父无母的，只有我照顾它。

5.“ไม่เชื่อก็เรื่องของเอ็ง ข้าโยนซากมันทิ้งน้ำไป ป่านนี้คงลอยออกไปไหนต่อไหนแล้ว”
不相信也是你的事，我已经把它扔进水里了，这会不知道漂到哪去了。

6.“อีแพง นี่เป็นการสั่งสอนให้เอ็งรู้ว่า เวลาที่เอ็งมายุ่งเรื่องของข้ากับพี่ลอแล้วผลมันจะออกมาเป็นยังไง ถ้าข้ารู้ว่าเอ็งเอาอะไรไปให้พี่ลอกินตัดหน้าข้าอีกล่ะก็ เอ็งกับข้าได้เห็นดีกันแน่”
小盼，这就是你介入我和龙哥之间，我给你的教训，好让你知道会有什么后果，如果再让我看到你拿东西给龙哥吃的话，我会跟你没完。

7. “เฮ้ยไอ้เรือง ข้าให้เอ็งเอาขบวนกลองยาวมาช่วยอาพิศแห่ขอฝน ไม่ใช่ชวนให้พวกเอ็งมาแห่ขอเมียนะเว้ย เลิกร้องชวนให้คนอื่นเข้าใจผิดซะที”
我让你带长鼓游行队，是来帮皮叔求雨的，不是来帮我求亲啊，唱那么大声会让人误会的，让大伙儿别唱了。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。