前段时间，帅Tor的浓妆照，大家一定还印象深刻吧？咳咳~最近Mark也来“扮女生”了。你别说，化上妆后的Mark可是很美的呢。就连他的心上人Kim都说：“Mark，我知道你其实是个妹子。”

หมาก ปริญ กลายเป็นสาว ?
Mark变成女生了？

อยากจะกรีดร้องดัง ๆ เมื่อได้เห็นภาพของพระเอกหนุ่มขวัญใจสาว ๆ อย่าง หมาก ปริญ ที่ลุกขึ้นมาแต่งองค์ทรงเครื่องจัดเต็ม ทาปาก ปัดแก้ม สวยจนสาว ๆ ยังต้องอาย แถมหวานใจสาว คิมเบอร์ลี่ ยังเข้ามาคอนเฟิร์มแซว ๆ ว่า "จริง ๆ แล้วนางเป็นสาวค่ะ"
看到Mark化妆后的样子，果断想要大声尖叫啊！涂上口红、刷上腮红，美得女生们都无地自容。他的心上人Kim也去留言了，说：其实……你是妹子！
เอ้า ! งานนี้บอกเลยว่า คิมเบอร์ลี่ คงแอบหนาวเบา ๆ เพราะหวานใจสุดหล่ออย่างหนุ่มหมาก แต่งหน้าทาปากแล้วสวยไม่หยอก เผลอ ๆ อาจจะแอบสวยกว่าสาวคิมก็เป็นได้ อุ๊ย ! ล้อเล่นนะคะ
嗷~不得不说，这可能也会让Kim觉得有点压力大吧，毕竟帅气的心上人Mark妆后美得不像话，好像比自己还要漂亮诶。哎呀，开玩笑啦！

ว่าแล้วก็ตามไปชมภาพกับคลิปวิดีโอแซ่บ ๆ ของ หมาก ปริญ แต่งหน้า ที่วันนี้ (25 สิงหาคม 2558) กระปุกดอทคอม ขอนำมาฝากกันเลยค่ะ
说完了就一起去看看我们给大家带来的Mark化妆后的照片吧。
 

相关阅读：

Mark&Kim同游伦敦 是时候称对方为男女朋友啦！

Mark7年后终于将从兰实大学毕业 感谢Kim的祝福

Mark&Kim泳池中甜蜜对视

Mark首度出面对Line恶性事件表态

三台高层：将安排Mark&Mint C对Line事件作出解释

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。