对于已经拍完了婚纱照，婚期也已经定好的准新人&新爸妈BieKPN-Gubgib来说，是万事俱备只差求婚了，爱妻如BieKPN当然不会错过，在天文馆的浪漫氛围中下跪求婚，Gubgib感动得落下眼泪。让我们一起为他们送上祝福吧！

แม้จะถ่ายพรีเวดดิ้ง และมีกำหนดงานแต่งงานออกมาแล้วเรียบร้อย แต่ ว่าที่บ่าว-สาว และ คุณพ่อ คุณแม่ อย่าง บี้ - กุ๊บกิ๊บ ก็ยังเหลือ 1 ใน พิธีการแห่งความหวานชื่น อย่างการ'คุกเข่าขอแต่งงาน' เอาไว้อยู่ ซึ่ง หนุ่มบี้ก็จัดให้ ! แบบโคตรโรแมนติก ด้วยคุกเข่าขอ กุ๊บกิ๊บแต่งงานแบบสุดโรแมนติกท่ามกลางบรรยากาศสวยงามภายในท้องฟ้าจำลอง ทำเอาที่เจ้าสาวเอง ซึ้งจนน้ำตาไหลเลยทีเดียว
虽然婚纱照拍完了，婚期也已经定好了，但对于新郎新娘&新任爸妈BieKPN-Gubgib来说，却还少了一项甜蜜的仪式，那就是“下跪求婚”，现在BieKPN全搞定了！在天文馆华美浪漫的氛围中对Gubgib下跪求婚，让准新娘感动得流下泪水。

โดยหนุ่มบี้ โพสต์ภาพและข้อความซึ้งๆ ลงในอินสตาแกรมส่วนตัวพร้อมแคปชั่นว่า...
准新郎BieKPN还在自己的个人Instagram账号上发布了如下感人的文字和图片：

"วันนี้ ผมขอแต่งงานกับผู้หญิงที่ผมคิดว่าผมจะรักเธอตลอดไป และจะดูแลเธอไปตลอดชีวิต ขอบคุณที่เธอเข้ามาในชีวิตผม ที่ทำให้ผมยิ้ม และมีความสุขได้ทุกๆวัน ขอบคุณที่รักผม รักคนดีนะครับ️ @gggubgib36"
“今天，我要向一个女人求婚，一个我认定会爱她一辈子，照顾她一辈子的女人。感谢有她进入了我的生命，让我微笑，也让我每天都很快乐。感谢有你爱我@gggubgib36。”

ด้านว่าที่เจ้าสาว ก็บรรยายความรู้สึกขอบคุณ ได้ซาบซึ้งไม่แพ้กันว่า
而准新娘也表达了心中的感谢，感人至深不输新郎半分：

'หลายคนคงคิดว่า มาถึงขนาดนี้แล้วทำไมต้องขอ....คนที่ถาม คือคนที่ไม่เข้าใจในความรักดีพอ และไม่ใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆน้อยๆของชีวิต...เพราะการโดนคุกเข่าขอแต่งงาน คือภาพในฝันของผู้หญิงแทบทุกคน.....และฉันก็คือหนึ่งในนั้น ที่วันนี้ทุกอย่างแบบที่ฝันมันบรรจบกันจนสุขสมบูรณ์แบบไม่มีแผนการ . . .แด่ น้ำพักน้ำแรงที่แฟนฉันทำให้ '
‘大家可能会想，都到这个程度了为什么还要求婚……这么问的人，是不够懂爱情的人，更不懂得关注生活的小小细节…因为被下跪求婚，几乎是每个女人的梦想……而我也不过是其中之一。今天在我梦中所有的一切都不期然完美地实现了……而这所有都是我的爱人为我做的。’

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。