我们曾经那样亲密无间，却无法永远走下去。请你记得我，不要忘了我，就算回忆里已没有太多快乐，但至少我们曾经也相爱过。Hers乐团新歌《忘记了》追问曾经的恋人，怀念破碎的爱情。

ในวันนั้นใจฉันยังจำ เรื่องของเธอและฉัน
那天我的心还记着你我的故事

มองไปบนฟ้าเดียวกัน มีดาวเป็นร้อยเป็นพันจะเอามาให้เธอ
一起遥望满天千万星斗 我要摘下繁星送给你

จะร้อนจะหนาวเท่าไหร่
不论严寒还是酷暑

กี่วันกี่คืนเมื่อมองกลับไปก็ยังเห็นเธอข้างกันเสมอ
多少昼夜回首望去还能看到你永远相伴

แม้ว่าในวันนี้ไม่เจอ ก็ยังคิดถึงเธออยู่เรื่อยไป
尽管现在你不见踪影 但我仍一直怀念你

*รู้ รักเราเคยมีกันแค่ไหน
*记得 我们曾爱得那么深

แม้ วันและคืนจะเวียนเปลี่ยนผันไป
尽管 昼夜交替一切都会改变

ฉัน ในทุกวันยังคงหายใจ
我 每天仍在呼吸

ไม่รู้หรอก กับคำถาม
却不清楚这些问题

**เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ที่เคยผูกพันจำได้ไหม
**你是否已忘记了 还能否想起我们曾经的亲密

วันที่เธอเดียวดาย เธอจะคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
当你孤单时 你可会时不时想念我

เธอลืมไปแล้ว หรือยัง ว่าเราต่างเคยมีความฝัน
你是否已忘记了 我们都曾怀揣梦想

ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ คำตอบ
也许终有一日 我会知晓答案

重复*，**，**

ก็คงมีสักวัน ที่ฉันจะได้พบ
也许终有一日 我会明白

词汇

ลืม忘记  แล้ว以及  ต่าง（在动词前）各自…  ความฝัน梦想  คิดถึง想念

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。