每日一句泰语:讨厌2.14 与嫉妒无关 我只是深爱这个世界
作者:沪江泰语原创翻译
来源:facebook
2016-02-14 11:25
二月十四日,一年一度的情人节来了,又到了恋人们可以光门正大秀恩爱的日子。那没有对象的人要怎么办?他们会是怎么看待情人节的呢?我们一起去看看。
ฉันเกลียด14กุมภา ให้ดอกไม้กันทำไม เอามามันก็เฉา ให้มันอยู่ที่ต้นตามธรรมชาติอะ ดีแล้ว นี่ฉันไม่ได้อิจฉานะ ฉันแค่รักโลก
讨厌二月的第十四个日子!为什么要把花摘下送给别人呢?与其让花朵慢慢枯萎,不如让它在原本的地方继续绽放。这绝对与嫉妒无关,我只是深爱这个世界。
词汇学习:
เกลียด讨厌 ดอกไม้花 ทำไม为嘛 เฉา枯萎 ตามธรรมชาติ自然的 อิจฉา羡慕 รัก爱 โลก世界