可爱的Mook带着新歌来啦，这首《在心里说爱》是《我的学弟男友》里的歌曲哦，Mook还是保持着一贯清新可爱的作风，这首歌曲也还是纯纯爱恋的感觉哦。

เนื้อเพลง พูดว่ารักในใจ
歌词《在心里说爱》Mook

เพลงประกอบละคร รุ่นพี่ Secret Love ตอน My Lil Boy
泰剧《我的学弟男友》歌曲

 

ถ้าหากสายตานั้นมีข้อความ
如果那眼神有含义

ที่เก็บเอาไว้มากมายไม่เคยบอก ที่ใจไม่กล้าพอ
隐藏了许多不曾说的，心中没有勇气

ถ้าความคิดถึงและความห่วงใย
如果想念和焦虑

ที่ปิดเอาไว้ถ้าเธอนั้นดูออก ก็คงเข้าใจ
能让你看出来，也许就会理解

 

ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
越能靠近，越要捆绑

จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
害怕这样的关系会消失

ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้
要这样紧抓在身边

 

ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
只有写下爱的文字，只有每天写给你

กลับมานอนละเมอ ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
梦中的呓语，你会知道些吗

อยากจะพูดสักคำว่ารัก แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
想要说出爱，却只能在心中说

จะต้องบอกเธอยังไง แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน
要怎么告诉你，如果你跟我想的一样就好了

 

ถ้าเราสองคนบังเอิญสบตา จะดีหรือร้าย
若是我们两人意外抓住，是好是坏呢

ถ้าเธอนั้นมองออกว่าฉันรักเธอ
若是你看出来我爱你

 

ยิ่งได้ใกล้กัน ยิ่งได้ผูกพัน
越能靠近，越要捆绑

จนมันกลัวว่าความสัมพันธ์มันจะหายไป
害怕这样的关系会消失

ต้องเก็บเอาไว้ข้างใน อย่างนี้
要这样紧抓在身边

 

ได้แต่เขียนข้อความว่ารัก ได้แต่เขียนทุกวันให้เธอ
只有写下爱的文字，只有每天写给你

กลับมานอนละเมอ ตัวเธอจะรู้อะไรบ้างไหม
梦中的呓语，你会知道些吗

อยากจะพูดสักคำว่ารัก แต่ก็พูดได้เพียงข้างในหัวใจ
想要说出爱，却只能在心中说

จะต้องบอกเธอยังไง แต่คงดีถ้าเธอคิดตรงกันกับฉัน
要怎么告诉你，如果你跟我想的一样就好了

แต่คงดีถ้าเธอคิดเหมือนกัน
如果你跟我想的一样就好了

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。