2016年3台由Paajaew执导、James Jirayu与Kimberley首度搭档主演的翻拍剧《天鹅套索》已经开始了首场戏的拍摄，James与Kimberley都尝试了更为成熟的造型，相信一定会让观众满意的，大家保持期待吧！

เริ่มถ่ายฉากแรกกันก่อนแล้วสำหรับละครรีเมคเรื่องแซ่บ "บ่วงหงส์" เวอร์ชั่นช่อง 3 โดยฝีมือ ป้าแจ๋ว ยุทธนา ที่เหล่านำแสดงนำ "เจมส์ จิรายุ" และ "คิมเบอร์ลี" ได้มาเข้าฉาก ปะทะคารมกันเป็นครั้งแรก
3台新版由Paajaew执导、James Jirayu与Kimberley首度搭档主演的翻拍剧《天鹅套索》已经开始拍摄第一幕戏啦！

ป้าแจ๋ว ยุทธนา เผยรูปภาพผ่านอินสตาแกรมส่วนตัวให้แฟนๆได้ติดตามความคืบหน้าฉากแรกของละคร บ่วงหงส์กันแบบติดๆ ที่นอกจากพระ-นาง เจมส์และคิม ยังมีนักแสดงสาว เดียน่า ร่วมเข้าฉากอีกด้วย งานนี้เราจะได้เห็นพระ-นางปรับลุคให้โตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น อีกทั้งเสื้อผ้าหน้าผม หล่อ สวย เป๊ะเวอร์ ถูกใจแฟนๆแน่นอน อีกทั้งเคมีการแสดงของคู่นี้ เข้ากันแบบสุดๆ ชนิดที่ว่าละครออกอากาศ ต้องมีแฟนๆติดละครเรื่องนี้แน่นอน
导演Paajaew通过自己的Instagram账号上传图片，让粉丝们能够及时了解《天鹅套索》第一幕戏的拍摄进度。除了男女主演James与Kimberley之外，女星Diana也一同入镜了。我们可以看见，两位主演都尝试了更为成熟的造型，且服装、发型也都男的帅女的靓，完美到保证让观众满意。而且这一对表演的气场不可谓不合，等电视剧开播了，一定会大受追捧的。

ไปดูบรรยากาศการถ่ายทำฉากแรกละครบ่วงหงส์เวอร์ชั่นช่อง 3 กัน แล้วรอติดตามความสนุกได้เร็วๆนี้จ้า
一起去感受一下3台新版《天鹅套索》首个场景的拍摄氛围吧！最近也可以开始期待追剧的乐趣了哟！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。