期待了好久，长腿夫妇终于来发糖啦！Push和Esther继《为了你》之后，再度合作新剧，并且该剧将已于5月22日开播咯。又可以看到推哥花式撩妹了！好激动！！你准备好受虐了吗？准备好了我们就一起去追剧吧~

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

台词学习：
[01:19]-พ่อคะ ไม่มีทางค่ะ ยังไงหนูก็ไม่ไปค่ะ -ยังไงก็ต้องไป -爸！无论如何我都绝不会去的。-无论如何你都必须去。[女主在用หนู自称。]
[05:47]-จริงหรือ -จริง -真的吗？ -真的。
[06:21]-พี่สิบทิศ ช่วยน้องห่นอย มันหนัก Sibtit哥，帮我一下嘛，好重~[女主在用น้อง自称。]
[24:56]-พรุ่งนี้เจอกันหกโมงเช้า แต่งตัวให้พร้อมด้วย -หกโมงเช้า -明天早上6点，梳洗打扮好。-早上六点！
[42:28]ค่อย ๆ ถอย 慢慢后退
[42:38]หันหลัง ลืมตาได้  转身，可以睁开眼了。
[43:02]-ชอบป่าว -ชอบ  -喜欢吗？-喜欢。
[44:13]พี่ว่ายน้ำไม่เป็น 我不会游泳。[小时候的男主在用พี่自称。]
[48:08]เปียกหมดแล้วนี่ 都湿透啦！
[61:41]-พี่ เบาๆ  พี่ เบาๆ เจ็บ -นวดอยู่ ไม่งั้นหายได้ยังไง -哥哥，你轻点，哥，轻点，疼……  -这不正揉着吗，不然怎么好起来

ps. 括号里的是台词出现的时间点哦，想要学台词的小伙伴可以倒回去反复听呢。
注：ค่ะ为女士说话的结尾词，ครับ为男士说话的结尾词。大家在实际运用中，要记得考虑自己的性别，想想看是该用ค่ะ还是ครับ哦。还有就是，在泰剧中，男士有时也用ฉัน自称的。

词汇学习：
ไม่มีทาง不可能 ช่วย帮 หกโมงเช้า早上6点  ถอย后退 ลืม睁开，忘记 เปียก湿 เบา ๆ轻轻地 นวด按摩

下图：骗女主靠近玻璃门的推哥，太坏了！

下图：被骗去向马行合十礼的女主，哈哈

下图：第二集就开始有各种福利啦！

下图：最后学长能不能亲到小学妹呢？

本文由沪江泰语整理，转载请注明出处。