在这善良的国度,每天都有好人好事的发生。日前某网友遇到一位善良的小吃摊老板娘,自愿免费分发食物。不过也不是每个人都可以领取的哦,只有符合条件的才可以~



เพจเฟซบุ๊กชื่อ เครือสหพัฒน์-แหลมฉบัง-ชลบุรี ได้โพสต์ภาพแม่ค้าคนหนึ่ง พร้อมเล่าเรื่องความเป็นมาว่า "แม่ค้าใจดี!! จัง สำหรับน้องๆ ที่หางานอยู่ตอนนี้ยังไม่ได้งานทำ มาทานข้าวที่ร้านของพี่ฟรีนะครับ(ทั้งสามมื้อ) มาทานจนกว่าจะได้งานทำ
Facebook主页Sahaphat Group-Laemchabang-Chonburi分享了一位老板娘的照片,同时还称“善良的老板娘!!暂时找不到工作的人们可以先来这边免费吃饭哦~(三顿都可以)找到工作之前都可以一直来吃。”


以下人群可以免费吃~
高龄老人、残疾人、无家可归之人
孕妇在分娩前可以一直免费享用
失业中或正在找工作的朋友们在找到工作前可以来店里免费吃饭

เอาตังค์ของน้องที่ซื้อข้าวในแต่ละมื้อ เอาเป็นค่าใช้จ่ายอย่างอื่นดีกว่า หลายคนที่มาแล้วบอกพี่ว่าอาย ไม่ต้องอายนะครับ คนข้างหลังรอเราอยู่ #ร้านตั้งอยู่ซอย10.ถนนดาวเทียม แหลมฉบัง"
把你们的饭钱拿去花在别的地方吧!很多人过来吃饭的时候说不好意思,其实真的不用不好意思,后面的人还在等着我们呢。#店就在DaoTieam Laemchabang的10号巷”



สร้างความประทับใจให้กับชาวบ้านในพื้นที่ใกล้เคียงและชาวเน็ตเป็นจำนวนมาก จนเข้ามาแสดงความคิดเห็นเป็นจำนวนมาก โดยส่วนใหญ่เข้ามากล่าวทั้งคำขอบคุณและชื่นชมในน้ำใจของเจ้าของร้านอาหารแห่งนี้ ที่เข้าอกเข้าใจผู้ยากไร้ บ้างก็เข้ามาคอมเม้นต์ว่า การทำบุญและทำทานที่ดีที่สุดไม่ต้องไปแย่งกันให้แน่นไปหมดใครหิวก็มา ขอให้มีความสุขมากๆร่ำรวยรุ่งเรืองยิ่งขึ้นไปค่ะ
这一幕触动了许多网友的心,很多人对此发表自己的感想。大部分网友都很欣赏并很感激这位善良的老板娘,能够理解穷人的困境。部分网友表示这是最赞的行善方式,谁饿了就可以去吃不用再去争抢同时祝老板娘幸福,生意兴隆。



บ้างก็เข้ามาคอมเม้นต์ว่า อนุโมทนาสาธุบุญด้วยนะครับ ขอให้คุณพี่และครอบครัว สุขภาพร่างกายแข็งแรง ร่ำรวยๆ เจริญรุ่งเรืองตลอดไป สาธุ ในขณะที่คนในพื้นที่ใกล้เคียงที่เคยเข้ามาใช้บริการในร้านอาหารแห่งนี้ก็ได้เข้ามายืนยันความใจดีของแม่ค้าอีกว่า ช่วงที่ท้องไปกินข้าวร้านนี้เพราะอยู่หน้าหมู่บ้าน ไป 2รอบก็ได้กินฟรี 2 รอบ แม่ค้าใจดีจริงๆ ค่ะ
有网友评论称赞这种善行,祝愿老板娘及其全家身体健康,财源亨通,步步高升。住在附近的网友也证实了老板娘是真的很善良,店就开在了村口,怀孕的时候去吃了两回都是免费的,老板娘的善心真的是很实在!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。