眼看各个明星新年长假都国内国外玩儿去了，咱们家萌妹子Aomiz咋没声没息呢？原来是她是趁着放假去给眼睛做手术了。她那笑起来就弯弯的眼睛啊，现在都不得不用纱布遮着左眼，看着真是令人好心疼……

เห็นสาวออม สุชาร์ อัพรูปปิดตาใน IG แฟน ๆ เลยเป็นห่วงว่า สาวออม เจ็บตาหรืออย่างไร ล่าสุด เจ้าตัวก็เปิดเผยว่า ถือโอกาสหยุดปีใหม่ไปผ่าซีสต์ที่ตามา
"มันก็เป็นก้อนกลม ๆ เม็ดเล็ก ๆ ที่ตาด้านในค่ะ คือไม่ได้รู้สึกเจ็บอะไร แต่มันก็จะใหญ่ขึ้น เวลาหลับตาแล้วจะเห็นชัด ก็เลยถือโอกาสช่วงหยุดยาวปีใหม่ไปเอาออกดีกว่า ตอนที่เจาะหมอก็บอกว่าไม่เหมือนที่คิดไว้ คือมันมีโอกาสที่จะกลับมาขึ้นอีกสูงมาก ตอนนี้คุณหมอก็สั่งให้รอดูอาการแล้วอีก 1 อาทิตย์ ก็กลับไปตรวจอีกที สำหรับแฟน ๆ ทุกคน ก็ขอบคุณที่เป็นห่วงนะคะ แล้วก็ขอให้รักษาสุขภาพกันด้วยค่ะ"
日前Aomiz在IG更新了自己的照片，照片里她左眼贴了纱布。很多粉丝担心她的状况，是不是她的眼睛出了问题。就此事Aomiz向大家做出了解释。“其实就是做了个切除眼睑囊肿的小手术，囊肿的位置不会感到疼，只不过闭上眼睛的时候会看得到眼皮上突起的囊肿，所以就趁着新年假期比较空闲的时候把它取出来。主治医生告诉我这个囊肿跟之前想象的不太一样，有可能会复发，或许会比之前的还要明显。现在我只能按照医生的嘱咐观察一段时间，一星期后会回医院复查的。谢谢那些为我担心的粉丝们，你们也要好好照顾自己的身体哦。

 

相关阅读：

泰版《浪漫满屋》预告片 Milke&Aomiz太可爱了

Aomiz“欺负”粉丝 只是广告需要

看明星动态学泰语：Mike大赞Aomiz是美女

2013泰国春节联欢晚会Aomiz献唱 “南泥湾”

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。