James的粉丝们，你们的福利来了！与三少近距离接触的机会！大家做好尖叫的准备了没有？下个月James Jirayu将在曼谷举办一场盛大的粉丝见面会，我会告诉你James此前去韩国特训就是为了这次的见面会麽？更有多重惊喜等着大家去发掘哦……
 
 
 
เจมส์ จิรายุ จัดงานแถลงข่าว แฟนมีทติ้ง พร้อมโชว์ตระการตา 2 ชั่วโมง รับรองฟินกันถ้วนหน้า
James Jirayu将要开粉丝见面会啦！届时会有两个小时的精彩表演哦，绝对会嗨翻全场！

โด่งดังกันแบบสุด ๆ ไปแล้ว สำหรับพระเอกหนุ่ม เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข ที่พอกลับมาจากเกาหลีปุ๊บ เจ้าตัวก็มีงานเข้ามาปั๊บ กับคราวนี้ที่หนุ่มเจมส์เตรียมตัวจัดแฟนมีทติ้งในชื่อ เจมส์จิ มังกี้คิง แฟนมีทติ้ง วันซน ๆ กับคนสำคัญ ที่ล่าสุด (22 มกราคม 2557) เจมส์ก็ได้มาแถลงข่าวให้แฟนคลับได้ทราบกันถึงงานมีทติ้งครั้งนี้ กระปุกดอทคอม ก็เลยมีภาพบรรยากาศวันแถลงข่าวแบบน่ารัก ๆ ของหนุ่มเจมส์ มาฝากกันจ้า
最近风头正劲的James Jirayu刚从韩国回来，就马不停蹄地开始工作啦！这次他将要举办一场名为"META PRESENTS JAMES JI MONKEY KING FAN MEETING 与你们一起的那些无拘无束的日子"的粉丝见面会。22日James公开了这次见面会的消息，而Kapook网站也在随后向粉丝们送上了James发布消息时的可爱照片。

ทั้งนี้ ภายในงาน เจมส์ยังได้ร้องเพลงภาษาเกาหลีเป็นครั้งแรก ซึ่งในงานแฟนมีทติ้ง นอกจากแฟนคลับ จะได้มีโอกาสใกล้ชิดกับหนุ่มเจมส์แล้ว ยังมีแขกรับเชิญคนพิเศษที่เจมส์จะเชิญมาร่วมทอล์คโชว์ โดยที่บัตรมีทติ้งมีราคาอยู่ที่ 1,500/2,500/3,500 บาท และ VIP 6,000 บาท พร้อมรับโฟโต้บุ๊กและลายเซ็น และงานนี้โปรดักชั่นอลังการแน่นอน ถึงขั้นใช้ทีมงานจากเกาหลีมาร่วมจัดแฟนมีทติ้งครั้งเลยทีเดียว
同时在发布会上，James还首次演唱韩语歌。在见面会上，粉丝们除了能会有机会与James近距离接触之外，还可以看到James邀请来的神秘嘉宾的精彩表演呢。此次见面会的普通门票价格分为1500/2500/3500铢三个档次，而如果你购买了6000铢的VIP门票，那么你还将获得有James亲笔签名的写真集！此次见面会将得到来自于韩国的顶尖团队的全力协助，可以预期届时必定是盛况空前。

ส่วนใครอยากกรี๊ดกับหนุ่มเจมส์ดัง ๆ สามารถไปร่วมกรี๊ดกันได้ ที่รอยัล พารากอนฮอลล์ สยามพารากอน วันที่ 26 กุมภาพันธ์นี้ ขายบัตรวันที่ 25 มกราคม 2557 ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา
2月26日！让我们去Royal Paragon Hall Siam Paragon一起放声尖叫吧！从1月25日起在ThaiTicketMajor的各个网点都可以买到本次见面会的门票哦！

 
相关阅读：
 
 
 
 
 
 
 
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。