女星Monchanok与男星Bie sukrit的关系一直扑朔迷离。前段时间，Bie已经飞往美国为自己的舞台剧做准备，那么与Bie关系亲密的她会不会去美国探班呢？面对说她蛊惑bie的新闻，Mo又会怎样回答呢？

โม มนชนก ขำ ๆ ข่าวทำเสน่ห์ใส่บี้ ไม่หวั่นระยะทางทำสัมพันธ์ห่าง แจงติดงานไม่ได้ไปส่งขึ้นเครื่อง มั่นใจฝ่ายชายไม่นอยด์ อุบบินตามไปเยี่ยม
Mo monchanok面对有新闻说她蛊惑Bie的新闻，一笑而过，称不担心距离会使他们的关系疏远。因为工作的原因不能去送机，坚信男方不会不高兴，自己可能会飞去看望。

ขึ้นเครื่องบินไป LA เรียบร้อย สำหรับนักร้องหนุ่ม 'บี้ สุกฤษฎิ์' ที่ต้องไปเตรียมตัวซุ่มซ้อมละครเวที ไม่รู้งานนี้สาวคนสนิทอย่าง 'โม มนชนก' ได้ไปส่งที่สนามบินรึป่าว
Bie已经飞往洛杉矶了，去那为自己的舞台剧做准备。不知道和Bie关系亲密的Mo monchanok有没有去送机呢？


"ไม่ได้ไปค่ะ พอดีทำงาน ไม่ได้ส่งข้อความอะไรให้เลย คงน่าจะมีกำลังใจเยอะแล้วเนอะ น้อยใจมั๊ยคงไม่น้อยใจหรอกค่ะ ก็บอกให้เดินทางปลอดภัยล่วงหน้าไปแล้ว
“没有去送机，正好有工作，也没有发什么短信，他可能已经收到很多鼓励了。应该不会不高兴的，因为已经提前祝他一路平安了。

จะบินตามไปมั๊ย คือจริง ๆ ตอนนี้คิวมันแน่นมาก ต้องดูความเป็นไปได้อีกทีค่ะ ตอบไม่ได้เลย สงกรานต์ก็คงไปเที่ยวกับแก็งอ่ะค่ะ เวลาที่นี่กับที่โน่นมันต่างกันเยอะ จะโทรไปก็คงยากค่ะ
要跟着飞去吗？其实现在行程很紧，还要看时间允不允许，不能给出准确的答复。宋干节可能就与朋友们一起去玩。泰国时间与洛杉矶的时间时差很大，打电话过去可能也不方便。


แต่พี่บี้เขาอยากให้เราบินไป ถ้าสะดวกก็จะไป เป็นห่วงมั๊ย ก็ห่วงสุขภาพอย่างเดียว เรื่องระยะทางกลัวห่างมั๊ย จริง ๆ ก็ไม่ได้เจอกันทุกวันอยู่แล้วค่ะ มันคงไม่ต่างอะไรกันมาก แล้วมีข่าวเม้าท์มาว่าเราทำของใส่พี่บี้ โอ้โห! โมเนี่ยนะ เราเป็นคนที่ห่างไกลกับเรื่องนี้มาก ตลกดีค่ะ ไม่มีหรอก ๆ ก็ไม่ค่อยเชื่ออะไรแบบนี้มาก เชื่อตัวเองมากกว่า"
但是Bie想让我飞过去，如果方便的话会飞过去的。担心吗？只担心他的健康。害怕距离吗？反正也是不经常见面，和以前没什么区别。对于有新闻谣传我蛊惑他的事，哎呀，就我吗？我是个与这种事不沾边的人，真的搞笑，真的没有，我也不怎么相信这种事，我更相信自己。”

查看更多相关文章：
Bie飞往美国参演话剧《Waterfall》
怀旧经典：Bie《呼吸里的记忆》
快来围观Bie的萌萌贴图（一）
Bie承认Mo确有开车接送 并同去吃饭
Bie带着小师妹Mo见家长？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。