又名《贵友》，该剧是一部根据同名获奖电影改编的悲情三角恋，是部年代剧。男主（Lor）是女主家收养的远房亲戚，从小和女主两姐妹一起长大。经常照顾女主（Paeng），女主也很粘男主，渐渐地爱上了他。

1.“ฉันยกโทษให้พี่ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว แต่ที่ฉันยังทำแกล้งเคืองพี่อยู่เพราะฉันอยากให้พี่ง้อฉันก็แค่นั้นแหละ”
我昨天就原谅你了，我之所以装作还没原谅你，是想让你来讨好我。

2. “แม่เพื่อนของพี่ รู้ตัวมั้ยว่าแม่เพื่อนเป็นเทพีขอฝนที่สวย ที่สุดสวยจนเทวดาต้องหลงแล้วเทฝนลงมาให้ทุ่งบ้านสร้างของเราชุ่มฉ่ำเหมือนหัวใจพี่ที่กำลังชุ่มฉ่ำด้วยความสวยของแม่เพื่อน”
小朋知道吗，你是最美的祈雨师了，美得天神也要为你着迷，为你降下能把土地都浸透透彻的大雨，就像我的心，沉浸在你的美丽之中一样。

3.“พี่ลอเก่งจังเลยจ้ะ ฉันยังไม่เคยเห็นใครเอาใบไม้อะไรก็ได้มาเป่าเป็นเพลงได้เลย”
龙哥真厉害，我从没听过谁能用叶子吹出那么好听的曲子来呢。

4. “พี่ลอ เรากำลังเล่นเป็นผัวเมียกันนะ”
龙哥，我们正在玩扮家家酒的游戏啊。

5. “ใครว่าฉันเล่นกับพี่ลอไม่สนุก พี่ถามพี่ลอรึยัง”
谁说龙哥跟我玩不开心，你问过他了吗？

6.“อีแพง ข้าเป็นพี่เอ็งมาย้อนแบบนี้ได้ไง”
小盼，我是你姐姐，你怎么能这样顶撞我。

7.“เอาน่าเพื่อน เล่นด้วยกันก็ได้ จะได้ช่วยดูอีแพงไม่ให้ไปตกน้ำตกท่าตกโคลนที่ไหนอีก”
小朋，让小盼一起来玩吧，这样我们也能一起照顾她，不让她再掉下水之类的。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。