绵羊这种动物大家一定见过，就算没见过实物，也在电视上见过。可是，你知道吗，世界上有一种小小羊咩咩，居然生存在海洋里，而且更加神奇的是，这种动物会自己进行光合作用哦。赶快来围观！

สัตว์เลี้ยงตัวจิ๋วเทรนด์ใหม่ อาจดูหน้าตาเหมือนวัวแต่รูปร่างเหมือนแกะ ซึ่งได้รับความนิยมในขณะนี้ ชื่อว่า แกะใบไม้ เป็นทากทะเลชนิดหนึ่งที่พบมากในเอเชีย ที่สำคัญสามารถสังเคราะห์แสงได้ด้วยตนเอง
这种时下深受喜爱的小小动物外表看起来更加像小水牛，但是它的身形和绵羊看起来差不多，它被发现经常在亚洲区域出没。重点是——它可以自己进行光合作用哦。

小知识：一般是植物可以进行光合作用，很少有动物具备这种功能哦。

สัตว์ตัวจิ๋วนี้มีชื่อว่า “Costasiella kuroshimae” หรือเรียก สั้น ๆ ว่า “แกะใบไม้” เป็นทากทะเลชนิดหนึ่งพบมากที่ประเทศญี่ปุ่น อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ ซึ่งรูปร่างหน้าตาของเจ้าตัวจิ๋วดูยังไงก็คล้ายกับตัวการ์ตูน
这种极小的动物学名叫“Costasiella kuroshimae”，泰语里也可以简单地称它为“แกะใบไม้”，是一种在日本海、印度海和菲律宾海出没的海洋动物。它的身形看起来怎样都很像卡通形象。

และสิ่งที่น่าสนใจของเจ้าแกะใบไม้ ก็คือ มันเป็นสัตว์ไม่กี่ชนิดบนโลกใบนี้ที่สามารถ สังเคราะห์แสงได้ด้วยตัวเอง เมื่อมันกินสาหร่ายเข้าไปมันจะดูดเอาคลอโรพลาสต์ และรวมไว้ที่ร่างกายของมันเอง เพื่อดูดซึมเข้าสู่ผิวหนังผ่านกระบวนการที่เรียกว่า “kleptoplasty” ส่วนเรื่องการเจริญเติบโตของมันน่าสนใจไม่แพ้กัน เพราะมันสามารถ เติบโตจนลำตัวยาวได้ถึง 5 มิลลิเมตร
这种小小羊咩咩令人值得关注的是它是世界上少数可以进行光合作用的动物之一。当它吃了海藻后，就会吸收其中的叶绿体，然后集中在它自己的身体里，为了通过一种叫做“kleptoplasty”的过程，渗透到皮肤。它的成长也同样令人关注，因为它的躯干可以长到5毫米长。

เจ้าแกะทะเลหรือทากทะเลตัวจิ๋วนี้ชอบกินสาหร่ายเป็นอาหาร มันเป็นสัตว์ไม่กี่ชนิด บนโลกที่ใช้สาหร่ายและสังเคราะห์แสง
这种小小绵羊喜欢吃海藻，它是世界上很少的几种可以通过食用海藻并可以自己进行光合作用的动物之一。

词汇：

สัตว์动物   หน้าตา相貌，面容  วัว水牛   สาหร่าย海藻  บนโลกใบนี้在这个世界上

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。