泰国作为东南亚旅游胜地，房地产开发建设可谓如日中天。在泰国旅行，如果你足够细心足够幸运的话，极有可能在住宿的地方遇到明星！因为他们很有可能就是你住的酒店或度假村的老板哟！

เงิน เป็นปัจจัยสำคัญในการใช้ชีวิตเรียกว่าทุกวันเราต้องใช้เงินเริ่มตั้งแต่ตื่นนอนเลยทีเดียว นอกจากรายได้หลักจากงานประจำแล้วการเมคมันนี่ด้วยการหาอาชีพเสริมจึงเป็นอีกช่องทางที่สามารถเพิ่มพูนรายได้ สำหรับดารานักแสดงในวงการบันเทิงเองหลายคนก็นำเงินไปลงทุนทำธุรกิจด้านอสังหาริมทรัพย์ ทั้งสร้างหอพัก คอนโด รีสอร์ท ที่กินได้ยาวๆ แถมยังสร้างความมั่นคงเรื่องรายได้อีกทางหนึ่งด้วย
钱真是生活中一个重要的因素，我们每天从睡梦中醒来后，就会有所花费。除了从正职工作中得到的收入之外，很多人还会利用空余时间去经营副业，以此增加收入。对于娱乐圈许多明星大咖而言，他们中许多人投资了房地产，于是他们兴建酒店、公寓、度假村，这样除了可以获得稳定收益，同时也是创造额外财富的一条途径。
 
1.แอน ทองประสม
1.Ann Thongprasom
ผู้จัดและนักแสดงคนเก่งอย่างสาวแอน ทองประสม ขอแท็คทีมกับแฟนหนุ่ม เปิดอพาร์ทเมนต์บรรยากาศร่มรื่นย่านพัฒนาการ โดยใช้ชื่อว่า แอนเพลส ที่เจ้าตัวลงทุนหลักสิบล้านให้กับอพาร์ทเมนต์แนวโมเดิร์น ผสมผสานกับคอมมูนิดี้ มอลล์ ค่าเช่าเดือนละ 7,500 – 8,500 บาท
工作能力超强的演员及制作人Ann Thongprasom，和男友一起低调投资发展了一个公寓群，名字就叫做Anne's Place。她投资了超过一千万泰铢的这个现代公寓群里，拥有社区中心和商场。每月租金约为7500-8500泰铢。
 
2.นุ่น วรนุช
2.Noon Woranuch
สะใภ้เบียร์สิงห์อย่างสาว นุ่น วรนุช ก็ขอลงทุนเปิดคอนโดมิเนียม โครงการที่ชื่อ The Peace ขนาด 27 ยูนิตที่อยู่ในซอยลาดพร้าว 15 ซึ่งเจ้าตัวก็บอกว่าสนใจธุรกิจด้านนี้มานานและชอบอ่านหนังสือเกี่ยวกับบ้านอยู่แล้ว งานนี้ลงทุนไป 100 กว่าล้านบาท
胜狮啤酒的少奶奶Noon，也投资了宿舍公寓项目，名字叫做The Peace。拥有27个单元，位于Ladprao巷15号。Noon说她对这方面投资感兴趣已久，而且也喜欢看一些关于家居方面的书籍。这项投资超过一亿泰铢。
 
3.ภูริ - แอน
3.Puri-Ann
สองสามีภรรยา ภูริ และ แอน ก็ลงทุนสร้างรีสอร์ท 100 ล้าน ที่ปาย ซึ่งสาเหตุก็มาจากความชอบเที่ยว ชอบพักผ่อน และความสนใจธุรกิจรีสอร์ทและอสังหาริมทรัพย์ จนได้มาสัมผัสอากาศที่ปาย เจ้าตัวจึงลงขันทำ ภูริปาย วิลล่า รีสอร์ทสุดหรูบนเนื้อที่ 7 ไร่
Puri和Ann两夫妻也在拜县投资了一个价值1亿泰铢的度假村。开办度假村的原因，缘于两人喜欢旅游，喜欢休闲，也对度假村和房地产投资感兴趣。所以到拜县调查之后，两人就着手去兴建这个叫Puripai Villa的度假村，占地超过7莱（约11200平方米）
 
4.อนันดา
4.Ananda
หนุ่มอนันดา สร้างโรงแรมเล็กๆ อย่าง ยาหยี บูติค 14 ห้อง ในซอยนิมมานเหมินทร์ 17 จ.เชียงใหม่ เน้นการตกแต่งแบบเรียบง่าย และพิเศษตรงที่ว่าทุกห้องจะมีภาพถ่ายของหนุ่มอนันดาซะด้วย
Ananda开了一个小型酒店名叫Yayee，位于清迈府宁曼路区域，拥有14个房间。装修风格强调简约，而且特别之处在于每个房间里都有Ananda亲自拍摄的照片哦。
 
5.กวาง AB normal
5.Kwang AB Normal
รีสอร์ท Bar and Bed บนเกาะเสม็ดเป็นของนักร้องหนุ่มกวาง AB normal มีทั้งหมด 32 ห้องนอน พร้อมวิวธรรมชาติมองเห็นทะเล ตกกลางคืนก็ยังมีดนตรีสดขับกล่อมลูกค้าที่มาพักไม่เสียชื่อมีเจ้าของเป็นนักร้องนักดนตรี
位于沙美岛上的Bar and Bed度假村就是属于歌手Kwang AB Normal的产业。拥有32个房间，无敌海景。晚上还有为住客设置的现场音乐表演，真不愧是歌手音乐家呀。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。