看动漫学泰语：儿童节快乐
来源：互联网
2017-01-14 10:00
耶！儿童节到了！我们一起去领礼物吧！
童年对我们来说是一个渴望而不可及的梦，在那里有摇曳的秋千、色彩缤纷的气球、甜到牙疼的糖果，更有亲爱的小玩伴。小时候快乐来得那么简单，即使再大我们也要过儿童节！泰国的儿童节到了，一起看看漫画回忆下那快乐无忧的时光吧。
เย้ๆ ถึงวันเด็กแล้ว ไปเอาของขวัญกัน พวกเรา
耶！儿童节到了！我们一起去领礼物吧！
词汇学习：วันเด็ก儿童节 ของขวัญ礼物
儿童节！
วันเด็กแห่งชาติ
儿童节
词汇学习：วันเด็กแห่งชาติ儿童节
今天儿童节
วันนี้วันเด็ก วันเด็กนี้ เราจะเป็นเด็กดี
今天儿童节。这个儿童节，我们要做好孩子。
词汇学习：วันนี้今天 วันเด็ก儿童节 นี้这 เรา我们 เด็กดี好孩子
今年儿童节，等好心的大人，带我去玩。
วันเด็กปีนี้ รอผู้ใหญใจดี พาหนูไปเที่ยว
今年的儿童节，等好心的大人，带我去玩。
词汇学习：ผู้ใหญ大人、长辈 พา带 หนู我（晚辈在较亲密长辈面前对自己的谦称）
今年儿童节，和哥哥/姐姐一起去坐飞机好吗？
วันเด็กปีนี้ ไปขี่เครื่องบินกับพี่เอาไหม
今年儿童节，和哥哥/姐姐一起去坐飞机好吗？
词汇学习：เครื่องบิน飞机
今年儿童节，想得到什么呢？
วันเด็กปีนี้ อยากได้อะไร
今年儿童节，想得到什么呢？
词汇学习：อยาก想 ได้得到
儿童节好！嘎嘎……
หวัดดีวันเด็ก อะคัฟ ก๊าบ……
儿童节好！嘎嘎……
词汇学习：หวัดดี（儿语）=สวัสดี你好
儿童节快乐！
สุขสันต์วันเด็ก นะจ๊ะ
儿童节快乐！
词汇学习：สุขสันต์……快乐 นะจ๊ะ结语词，表示亲切
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关链接
