明星的本职工作就是参与各种活动。不过比起参加商业活动来，参加慈善活动的明星可要更了不起。因为他们的努力是为了更好的慈善事业，这样才是明星的风范嘛！
คนในแวดวงบันเทิงต่างทยอยกันไปร่วมวิ่งกับ ฮีโร่คนใหม่ของคนไทย ตูน บอดี้สแลม ในโครงการ "ก้าวคนละก้าว" เพื่อหาเงินช่วยเหลือ 11 โรงพยาบาล โดยในวันนี้(25 พ.ย.) ก็มีหลายท่าน อาทิ บอย ปกรณ์, เจมส์ จิรายุ, เต้ย จรินทร์พร และ ท๊อฟฟี่ วง 3.50 สำหรับในส่วนของพระเอกอย่าง "บอย - เจมส์" นั้น.... ก็จะมีความเกรียน ความซน อย่างที่เห็น แต่สิ่งหนึ่งที่ทุกคนได้เหมือนกันคือ ความประทับใจต่อหัวเรี่ยวหัวแรงของโครงการดีๆ เช่นนี้ อย่างตูน บอดี้สแลม ไอดอลของคนหลายๆ คน ดังนี้
娱乐圈中多位明星与新一代泰国民众偶像Toon Bodisalam一起参与“每人迈一步”的慈善健康跑活动，此次活动的目的在于为11家医院筹款。11月25日，Boy Pakorn、James Jirayu、Toey Jarinporn及来自3.50乐队的Toppy都参与了该活动，Boy和James努力的样子还被拍了视频。大家都从这个活动中得到了快乐，因为这个慈善项目能帮助到有需要的人，大家都很开心。各位明星都在社交媒体上发布了自己的心得：
 
"พึ่งกลับมาก็อยากไปอีกแล้ว เป็นอะไรที่รู้สึกดีแล้วก็มีความสุขมากๆ #อยากจะบอกว่าบอกจากพี่ตูนแล้ว #ทีมงานก้าวคนละก้าวสุดยอดทุกคน #ก้อยรัชวินคืออีกหนึ่งคนที่สุดมากๆ #อยู่ข้างพี่ตูนให้กำลังใจกันตลอด #คอยดูแลจัดการทุกภาคส่วน #และที่ขาดไม่ได้ #วันนี้ที่ผมได้เห็นอีกส่วนหนึ่งคือ #ทีมงานทุกๆคนครับใจมากๆ #ทำงานกันเป็นระบบมากๆ #ทำหน้าที่หลังบ้านเป็นกองหนุนให้พี่ตูนอย่างดี #ขอให้ทุกคนสู้ต่อไปครับ #ก้าวคนละก้าว #ก้าวเพื่อคนไทย" บอย ปกรณ์
“刚回来，就又想再来一次了。这是做了会让了觉得幸福的好事啊。#这本来是Toon哥说的话#‘每人迈一步’这个项目的大家都超棒#Koiratvin也是个很厉害的人#永远在Toon哥身旁鼓励他#照顾活动的每一部分#不可缺少#今天我看到的另一件事是#工作团队的每一个人都非常用心#非常系统有序地工作#认真负责地为Toon哥打点一切#希望大家都继续努力#每人迈一步#为泰国人民而前进”——来自Boy Pakorn
"ในส่วนของวันนี้นั้น พี่ตูนขั้นเทพได้วิ่งติดจรวดบวกกับเบรก ABS เมื่อเจอผู้คน พอลงมาวิ่งจริง มันเหนือคำบรรยายครับ เซ็ทแรกเซ็ทสอง ยังพอทนสบายๆชิวๆ เพราะด้วยอากาศดีลมแรง พอปาเข้าเซ็ทสามเท่านั้นหละ ผมรู้สึกว่า ร่างกายเสียเหงื่อเยอะเป็นพิเศษ และแล้วหลังจบ นั่งพักสักพักก็เริ่ม หมดละฮะ หมดทุกอย่างอาการเจ็บก็ค่อยๆรุมเร้า ,, ผมก็ไม่รู้ว่าพี่เค้าทำได้ยังไงครับ แต่ใจพี่ตูนใหญ่มาก ,, ดีใจมากครับที่วันนี้ได้มาเป็นส่วนนึงเล็กๆ และผมจะกลับไปแก้ตัวใหม่ครับ" เจมส์ จิรายุ
“今天的活动Toon哥好像装了ABS制动一样，开始跑起来的时候那种情景真是无法描述。发令的时候数到一、二，感觉还Ok，今天天气不错，风也大，但要数到三的时候，我觉得好像自己出汗出得特别厉害。活动结束后，坐下来休息，心里觉得终于结束了，但那种疲累又慢慢侵袭而来。我真的不知道Toon哥他是怎么做到的。不过他很高兴，状态也很好。今天很高兴能成为这个活动的一小份子，我要再为再去一次找借口了。”——来自James Jirayu
"ระหว่างที่วิ่งแล้ววิ่งต่อไม่ไหว เลยขึ้นไปนั่งไลฟ์บนรถกับพี่เบล เลยได้เห็นความน่ารักและทุ่มเทของทีมงานเบื้องหลังทุกๆคน เป็นกำลังใจให้ทีมงานไลฟ์ และทีมงานเบื้องหลัง #ก้าวคนละก้าว ทุกๆคนเลยน้าค้า สู้ๆๆๆ รวมถึง พี่ก้อย #กำลังใจของพี่ตูน #รอยยิ้มของพี่ตูน ด้วยน้าาาา สู้ๆ เห็นพี่วิ่งอยู่ข้างๆกันแล้วมันอิ่มอกอิ่มจายยย" เต้ย จรินทร์พร
“在途中觉得自己跑不下去了，就上车和Bell一起休息了。就看到了这次活动背后的大家都是那么可爱和专心致志。为这个Life团队加油哦，还有背后所有的工作人员！#每人迈一步 大家一起来哦 和Koi一起加油加油加油#Toon哥的加油#Toon哥的微笑，加油！看到Toon哥在旁边一起跑就觉得心里暖暖的~”——来自Toey Jarinporn
 
小编觉得如果大家喜爱的明星都能积极参与慈善事业，将会起到带动社会良好风气的效果哟，明星们也要加油！！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。