不久前，由Dun领跑的为了筹集善款的马拉松活动，吸引了众多的关注，明星们更是以身作则，纷纷加入其中，如今，这趟意义之旅就快圆满了，近日，Mike也抽身前来参加，尽管突发哮喘，但还是能量满满，小编都忍不住要为他打call了。

 

ใกล้จะเข้าสำเร็จขึ้นทุกทีแล้ว สำหรับโครงการ “ก้าวคนละก้าว” ของฮีโร่ขวัญใจคนไทยอย่าง “ตูน อาทิวราห์ คงมาลัย” หรือ “ตูน บอดี้สแลม” จากภาคใต้สู่ภาคเหนือ เพื่อรวบรวมเงินซื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ให้ 11 โรงพยาบาลทั่วประเทศไทย ซึ่งตอนนี้เดินทางสู่จังหวัดลำปางเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
由泰国人们心中的英雄人物Dun领跑的“每人一小步”马拉松，一路从南到北，也快接近尾声了，此次的长跑活动是为了给泰国11所医院筹集购买医疗器械的善款。目前，已经成功到达南邦府了。

 

ตลอดทั้งเส้นทางในแต่ละก้าวก็จะมีเหล่าคนบันเทิงตบเท้าเข้าร่วมวิ่งอย่างไม่ขาดสาย ล่าสุดเมื่อวานนี้ นักร้องหนุ่มอย่าง “ไมค์ พิรัชต์ นิธิไพศาลกุล” แม้ว่าจะมีงานที่แดนมังกรแต่ก็ไม่พลาดเข้าร่วมวิ่งกับ หนุ่ม “ตูน” ในครั้งนี้ด้วย แต่ในระหว่างที่วิ่งนั้นเจ้าตัวเกิดอาการโรคหอบกำเริบจึงทำให้ต้องพักการวิ่งไปก่อนเพื่อเพิ่มออกซิเจนเข้าร่างกาย
一路走来，都有娱乐圈的明星们络绎不绝地加入其中，昨日，Mike也参与到长跑中来，即使工作倍加繁忙，但还是前来和Dun一起传递爱的火炬，但由于Mike在途中突发哮喘，所以不得不中途停下来，补充一些氧气。

 

โดย หนุ่ม “ไมค์” ได้อัพเดทภาพผ่านอินสตาแกรมสตอรี่ขณะกำลังใส่หน้าออกซิเจนพร้อมข้อความว่า “ร่วงจนได้ก้าวคนละก้าว” ทำให้แฟนๆ ต่างอดห่วงไม่ได้ร่วมส่งกำลังใจให้เจ้าตัวอาการดีขึ้นในเร็ววัน
Mike在IG上发布了一张自己正戴着氧气罩的照片，并附文：“我一定会挺住的”，这让粉丝们都忍不住为他担心，纷纷给他加油打气，希望他快点好起来。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。