泰剧《天生一对》掀起的热潮真是难以想象，相信大家也被剧中精致的服饰和妆容深深吸引。但是还有你不知道的是，剧中不管是主人还是女仆，原来身材都这么好……

 

 

每每看到女主和男主虐狗的片段，女生们都想变成 Karagade 吧~ Date 哥低着头深情的眼神融化了万千少女心！！吸引了各个年龄阶层的男女老少们，不管是做饭的场景、历史场景，还是甜蜜的场景，看了就不想停下来。

 

เรียกว่าฮอตกันทั้งนาย ทั้งบ่าวเล็ก บ่าวใหญ่ นอกเหนือจากการแสดงที่อินตีบทแตกของตัวละครแล้ว ยังมีอีกสิ่งหนึ่งคือความเป๊ะของตัวนักแสดงเกือบทุกคน ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง
可以说是主人和大大小小的仆人都很火，除了吃透剧中角色的熟练表演之外，还有几乎每一个演员的身材都很好，不管是男的还是女的都如此。

ในการแต่งตัวต้องมีการโชว์เนื้อหนังกันบ้าง ทั้งพี่หมื่น แม่หญิง หรือบ่าว ทำให้จุดนี้แหละผู้ชายก็มองเพลิน ผู้หญิงก็ไม่อยากเมิน เรียกว่างานดีหุ่นเป๊ะแทบทุกคน
剧中的穿着总会露那么一些，不管是 Date 哥、小姐，还是仆人，这一点使得男生们看得津津有味，女生也不想错过，可以说几乎每个人都演的很好。

 

ตามจริงสมัยก่อนคงไม่ต้องถึงขั้นตะบี้ตะบันสร้างซิกแพคกันมากมายหรอก แค่แบกน้ำใส่ตุ่ม เดินๆ ก้มๆ ทั้งวัน ร่างก็ดูดี พุงไม่มีย้วยแล้ว แต่สมัยนี้ปล่อยเลยตามเลย ตามใจปากคงจะมิได้ ดิฉันเลยรวบรวมความฟิตซ่อนรูปของแม่หญิงไปยันบ่าว จาก "บุพเพสันนิวาส" มาให้เป็นแรงบันดาลใจ เพื่อออเจ้าทั้งหลายจะลุกขึ้นมาออกกำลังกาย เพื่อรูปร่างสวย สุขภาพแข็งแรงกันบ้าง
事实上古时候的人不用太特意去练腹肌，只要走走挑水把缸装满弯腰干干活一天身材看起来就好了。但是当今时代不管不顾，随心所欲的吃可不行，所以我搜集了《天生一对》中从小姐到仆人的健身图来激励大家去锻炼身体，为了大家美丽的身材，健康的身体嘛！

 

เริ่มกันที่คนแรก "แม่หญิงการะเกด" หรือ "เบลล่า ราณี" แม้แม่หญิงจะรูปร่างเล็ก แต่ใต้ความเล็กนั้น มีความแข็งแรงของกล้ามเนื้อหน้าท้องหรือซิกแพคซ่อนอยู่ เป็นสาวหวานที่สวยสตรองมาก
从“ Karagade ”（ Bella Ranee饰演 ）开始，虽然身材娇小，但是在小小身躯下，却藏着强壮的腹肌，是一个又美身材又好的甜美型女生。

 

"แม่หญิงจันทร์วาด" หรือ "ปราง กัญญ์ณรัณ" สาวไทยแท้เรียบร้อย งามทั้งกาย งามทั้งใจ แต่...ลืมภาพในจอไปได้เลย เพราะนอกจอของสาวปรางจะสวยและแซบมาก รูปร่างของเธอ คือรูปร่างในฝันของสาวๆ เลยก็ว่าได้ สาวๆ ที่อยากมีหน้าท้องแบนราบ สาวปรางแนะนำให้ทำท่าซิทอัพ ท่าทวิส ท่าแพลงก์ เพราะช่วยได้หลายส่วนในร่างกาย จงลอง!
" Jun Ward "（Prang Kannarun饰演）得体的纯泰国妹子，内外兼修。但是……忘了她在屏幕里的样子吧，因为屏幕之外的小姐姐 Prang 太美，她的身材可以说是女生们的梦寐以求的。想要有平平的腹部的女生，Prang 推荐做仰卧起坐、扭转腰的动作、平板支撑，因为可以顾到身体的很多部位，快去做！

 

"แม่มะลิ" หรือ "ซูซี่ สุษิรา แน่นหนา" คนนี้ก็เช่นกัน ลืมภาพความเย็นชาภายใต้ผ้าพับไว้ได้เลย เพราะตัวจริงของนางแซบเผ็ดมาก ถ่ายแบบกี่ที หนุ่มๆ มีร้องว้าว
“ Mali ”（Susie Susira Nanna饰演） "也一样，可以忘记冷冰冰的她了，因为她本人是很火辣的，这样拍几张就会有男生直呼“哇哦~”。

 

"พี่แย้ม" หรือ "นุ่น รมิดา ประภาสโนบล" บ่าวสุดซี้ของแม่หญิงการะเกด ใครจะคิดว่าใต้ชุดเกาะอกของบ่าว มีความแน่นของซิกแพคแอบซ่อนอยู่
" Yam 姐"（ Noon Ramida 饰演）是 Karagade 最亲密的女仆，谁想得到仆人的抹胸服装下藏着这么紧实的腹肌~

 

希望可以激励到大家，都跑去健身房流汗吧！！这么好的身材，你也会有~

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。