转眼2019年的第三个月又来了,新的一个月不能辜负,也要努力生活努力玩呀!而我们甘愿做你们游玩路上的“小天使”,为你传送源源不断的好去处。这不,3月份的泰国攻略已经新鲜出炉,快来看看这次又会有哪些不为人知的精品景点奉上吧!

1. เขาช่องกระจก จ.ประจวบคีรีขันธ์
1. 巴蜀府Khao Chong Kra Chok山

เขาช่องกระจก มีที่มาจากช่องโหว่ ที่ดูคล้ายกรอบของกระจก ซึ่งการเดินสู่ยอดเขาต้องขึ้นบันไดคอนกรีต 396 ขั้น ระหว่างทางเราจะเจอเจ้าจ๋อแสนซนวิ่งเข้ามาทักทายเต็มไปหมด ด้านบนประดิษฐานพระพุทธบาทจำลอง และพระบรมสารีริกธาตุ กราบสักการะเสร็จแล้ว สามารถยืนชมทัศนียภาพของเมืองประจวบฯ รวมถึงอ่าวประจวบฯ ได้กว้างไกลและสวยงาม
Khao Chong Kra Chok山是在巴蜀海湾的缺口上形成的,形状很像玻璃边框,想要登上山顶一共要跨过396个阶梯。在攀登到顶峰的过程中会遇到很多顽皮的猴子来和我们打招呼,峰顶上供奉着佛祖像和佛舍利,跪拜完之后还可以远远地欣赏到整个巴蜀府,包括巴蜀海湾的风景。

 

2. อุทยานแห่งชาติลำคลองงู จ.กาญจนบุรี
2. 北碧府Lam Khlong Ngu国家公园

สายแอดเวนเจอร์ไม่ควรพลาด กับการพิชิตถ้ำใหญ่ยักษ์หลายถ้ำที่อุทยานแห่งชาติคำคลองงู หนึ่งในนั้นคือ ถ้ำเสาหิน ที่มีเสาหินปูนธรรมชาติสูงที่สุดในโลก และถ้ำนกนางแอ่น ที่มีประติมากรรมหินงอกหินย้อยสวยงาม ซึ่งทั้งสองถ้ำคุณต้องสวมชูชีพเดินลุยป่า ว่ายน้ำ กระโดดน้ำ ลอยคอ เดินทางราบสลับกับปีนป่ายโขดหินบ้าง เป็นการเดินทางที่ค่อนข้างจะท้าทายอย่างมาก โดยจะเปิดให้เที่ยวชมเพียงปีละ 2 เดือน ในปีนี้ (2562) เปิดตั้งแต่วันที่ 2 มีนาคม 2562 ถึง วันที่ 1 พฤษภาคม 2562 แค่วันเสาร์ อาทิตย์ อังคาร และพุธ เท่านั้น
喜欢探险的人绝对不能错过!Lam Khlong Ngu国家公园有多个巨大的山洞,其中之一就是“石柱洞”,这个洞中有世界上最高的天然石柱;还有Bang Aen洞,充满了各种各样美丽的钟乳石。这两个洞都可以穿着救生衣在里面探险、游泳、跳水、漂流,观赏各种奇形怪状的岩石,整个旅程将会充满挑战。这里一年只对外开放两个月,2019年是3月2日至5月1日的周六、周日、周二和周三。

 

3. อุทยานแห่งชาติแจ้ซ้อน จ.ลำปาง
3. 南邦府Chae Son国家公园

ใครว่าเข้าหน้าร้อนแล้ว จะหาดอกไม้สวย ๆ ดูไม่ได้ แนะนำให้มาเที่ยว เทศกาลดอกเสี้ยวบาน ณ บ้านป่าเหมี้ยง อุทยานแห่งชาติแจ้ซ้อน จ.ลำปาง จะพบกับดอกเสี้ยวสีขาวอมชมพู บานสะพรั่งเต็มสองฝั่งถนน โอบล้อมด้วยภูเขารอบด้าน พร้อมสัมผัสอากาศเย็นสบายของชุมชนบ้านป่าเหมี้ยง ลิ้มรสอาหารพื้นเมือง จิบกาแฟสด ชิมชาใบเมี่ยง เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร สินค้าโอทอป ชมการแสดงจากชาวเขาเผ่าต่าง ๆ การแสดงศิลปะพื้นบ้าน และการแสดงดนตรีจากศิลปินชื่อดัง
又是有人觉得进入了热季,没有鲜花可以观赏了,那就建议你去南邦府Chae Son国家公园Ban Pa Miang村的紫荆花艺术节吧!在这里可以观赏到白里透粉的紫荆花开满道路两旁,环绕山的四周,还能感受到Ban Pa Miang凉爽的风,品尝当地小吃和极具特色的腌茶,购买当地农副产品和OTOP产品,欣赏当地各种少数民族带来的民族和乐器表演。

 

 4. เกาะเสม็ด จ.ระยอง
4. 罗勇府沙美岛

อากาศร้อน ๆ แบบนี้ หนีไปโดดลงน้ำทะเลที่ เกาะเสม็ด กันดีกว่า ซึ่งมีหาดต่าง ๆ มากมายถึง 16 หาดเลยทีเดียว เช่น หาดทรายแก้ว อ่าวไผ่ อ่าววงเดือน อ่าวพร้าว อ่าวกิ่ว อ่าวแสงเทียน อ่าวหวาย อ่าวทับทิม อ่าวนวล อ่าวน้อยหน่า ฯลฯ หากใครชอบความครึกครื้น ตกดึกมีโชว์ควงกระบองโฟ และเสียงเพลงจากผับ แนะนำให้ไปอ่าวไผ่ แต่ถ้าชอบความสงบ ทะเลใสสุด ๆ ก็ปลีกวิเวกมาอยู่อ่าวนวล หรือการนั่งชมพระอาทิตย์ตกยามเย็นที่ อ่าวพร้าว ที่นักท่องเที่ยวหลายคนยืนยันว่าสวยจับใจ ก็เป็นช้อยส์ที่น่าสนใจไม่น้อยค่ะ
这么热的天气,很适合跳进沙美岛的海水中凉快一番,这里海滩多大16个,比如Kaew沙滩、Phai海滩、Wong Duean海滩、Phrao海滩、Kiu海滩、Saeng Thian海滩、Wai海滩、Thap Thim海滩、Nuan海滩、Noi Na海滩等等。喜欢热闹的朋友可以去Phai海滩,晚上有灯笼表演,酒吧也非常热闹;喜欢安静的可以去Nuan海滩,可以可去Phrao海滩坐着欣赏日落,很多游客都说这里非常适合游玩,是一个非常不错的出行选择。

 

5. โดดน้ำ ล่องแพ จ.กาญจนบุรี
5. 北碧府漂流、跳水

ไปเที่ยวกาญจนบุรี นอกจากจะได้มาซึมซับบรรยากาศดี ๆ และธรรมชาติที่สมบูรณ์แล้วนั้น หนึ่งกิจกรรมที่เราต้องทำก็คือการโดดน้ำ ล่องแพ เป็นสิ่งที่ขาดไปไม่ได้เลย ซึ่งตอนนี้ก็มีที่พักลอยแพให้ได้เลือกกันหลากหลาย และแต่ละที่ก็จะมีกิจกรรมให้เราได้ทำกันอย่างสนุกสนานอีกด้วย เลือกเอาที่ชอบตามนี้เลย
来北碧府玩的话,除了欣赏各种自然风光之外,一定要做的一件事就是要去跳水漂流,这项活动绝对不能缺少。现在也有很多漂流的营地可供选择,每个营地都为我们准备了很多有趣的项目,让我们根据自己的喜好进行选择。

 

6. น้ำตกนางรอง จ.นครนายก
6. 那空那育府Nang Rong瀑布

น้ำตกนางรอง เป็นน้ำตกขนาดกลาง ที่ไหลลดหลั่นลงมาเป็นชั้น ๆ แต่ละชั้นมีแอ่งให้ลงเล่นน้ำ สามารถเล่นได้ทุกฤดูกาล แต่หน้าฝนควรระมัดระวังเป็นพิเศษ เพราะกระแสน้ำจะเชี่ยวแรง ส่วนใครอยากชมวิวน้ำตก ต้องเดินไปตามสะพานที่สร้างเอาไว้ให้เราได้มายืนชมวิวอยู่ตรงกลางลำธาร เห็นสายน้ำตกที่ไหลลงมาจากเขาอย่างสวยงาม
Nang Rong瀑布是一个中型的瀑布,一级一级流下来,每一级都有一片洼地可以让游客戏水,每个季节都可以来玩,但是要特别当心,这里的水流很湍急。有想观赏瀑布的,要沿着建好的桥游览,可以在河流的中间观看到瀑布一阶一阶的向下流,非常漂亮。

 

 7. อ่าวคุ้งกระเบน จ.จันทบุรี
7. 尖竹汶府 Ao Khung Kraben湾

ศูนย์ศึกษาการพัฒนาอ่าวคุ้งกระเบน อันเนื่องมาจากพระราชดำริ ตั้งอยู่ที่ตำบลคลองขุด อำเภอท่าใหม่ จังหวัดจันทบุรี มีเนื้อที่ประมาณ 4,000 ไร่ เป็นสถานที่ค้นคว้าและวิจัยในเรื่องระบบนิเวศทางธรรมชาติ ด้านในมีเส้นทางเดินชมป่า ระยะทางประมาณ 1,600 เมตร มีศาลานั่งพักเป็นระยะ ตลอดสองข้างทางจะเต็มไปด้วยต้นไม้นานาพรรณ พร้อมชมสัตว์น้ำตัวเล็ก ๆ จุดสำคัญสุดท้ายคือ ศาลาชมวิว ที่สร้างยื่นออกไปในอ่าว จากจุดนี้สามารถมองเห็นแนวป่าชายเลนที่ทอดตัวขนานไปกับผืนน้ำอย่างสวยงาม
 Ao Khung Kraben湾发展研究中心是泰国皇家的环保项目之一,位于泰国尖竹汶府他迈县Khlong Khut镇,面积大约4000莱,是一处自然生态系统的研究所,内部都观赏森林的线路,总长1600米,每隔一段距离就有亭子供人们休息,道路的两旁种满了各种各样的树木,还能看到很多小型的水生动物,最重要的这里的观景亭,建在了海湾中,可以在这里看到整个海岸和海水平行的森林,非常漂亮。

 

 8. เกาะตาชัย จ.พังงา
8. 攀牙府达差岛

จุดดึงดูดนักท่องเที่ยวของ “เกาะตาชัย” คือ หาดทรายขาวเม็ดละเอียด ซึ่งมีความยาวทอดตัวขนานกับผืนน้ำประมาณ 700 เมตรส่วนใครที่ชอบอยู่ใต้น้ำต้องไม่ผิดหวังกับแนวปะการังที่ทอดตัวยาวตลอดหาด เป็นจุดดำน้ำที่สวยงามอีกแห่งหนึ่งของเมืองไทย “เกาะตาชัย” เหมาะกับการกางเต็นท์ กินลม ชมทะเล สุขสงบจนลืมเสียงแตร ควันพิษ เลิกคิด เลิกเครียดกันไปเลย ช่วงเวลาที่งดงามที่สุด คือ ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ – เมษายน หลังจากนั้นจะมีการปิดเกาะ 6 เดือน เพื่อให้ธรรมชาติได้ฟื้นฟู
达差岛对游客的吸引之处就在于细腻的沙滩,和海水平行,总厂达到700米。有人喜欢在水下游玩的话一定不会最这里绵延的珊瑚礁失望,因为这里是泰国非常著名的潜水地之一。达差岛很适合野营、吹风、观海,气氛宁静,会让你忘记城市的喧嚣。最适合的观景时间是2月到4月,在那之后会闭岛6个月,让大自然进行恢复。

 

 9. น้ำตกเจ็ดสาวน้อย จ.สระบุรี
9. 北标府 Chet Sao Noi瀑布

น้ำตกเจ็ดสาวน้อย ตั้งอยู่ท่ามกลางป่าโปร่ง มีต้นน้ำมาจากผืนป่าในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ ประกอบไปด้วยน้ำตกชั้นเตี้ย ๆ จำนวน 7 ชั้น สายน้ำไหลลดหลั่นกันลงมาผ่านชั้นหิน ลักษณะคล้ายแก่งกว้าง ๆ ที่มีแอ่งน้ำตื้น ๆ รองรับหลายจุด สามารถลงเล่นน้ำ หรือ ปูเสื่อนั่งพักผ่อนริมลำธารกันตามอัธยาศัย
Chet Sao Noi瀑布为于森林中央,水源来自Khao Yai国家公园的森林,瀑布经过7层缓缓下流,又很多浅浅的洼地,可以玩水,也可以根据自己的喜好铺上席子在河边就地而坐,观赏自然风光。

 

10. ล่องแพไม้ไผ่ บ้านวังหอน จ.นครศรีธรรมราช
10. 洛坤府Baan Wang Hon竹筏漂流

ไปล่องแพไม้ไผ่ ท่ามกลางต้นไม้ที่ร่มรื่นตลอดสองข้างทาง ฟินไปกับสายน้ำเย็น ๆ ลำธารใส ๆ สีฟ้าเขียวของคลองวังหอน คลองธรรมชาติที่เกิดจากป่าต้นน้ำของเทือกเขาบรรทัดที่ไหลลงสู่แม่น้ำปากพนัง พร้อมกันนี้ยังมีกิจกรรมสนุก ๆ ให้ทำอีกเพียบ  และถ้าใครอยากพักผ่อนเพื่อสัมผัสบรรยากาศที่หาไม่ได้ในกรุงเทพฯ ก็มีทั้งเต็นท์ และกระท่อมไม้ไผ่ ให้เรานอนชิลล์ ๆ ท่ามกลางผืนป่าอันร่มรื่นอีกด้วย
Khlong Wang Hon湖非常适合乘着竹筏一路漂流,欣赏凉爽的河流和清澈的河水,这个湖是Khao Banthat山流下来的山水汇聚而成的湖泊。除此之外,还有很多有趣的活动。要是有谁想去体验一下曼谷体验不到的新鲜空气,这里为大家准备了帐篷、茅屋等等,让我们在森林当中体验到最原始的清凉。

 

声明本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。