今天为大家带来的是老熟人Nat Sakdtorn，说起这位很有才华的泰国明星，年轻的时候他可是泰国歌坛的风云人物呢。虽然做了演员唱歌的时间少了许多，不过他本人一直热爱着音乐从没丢弃过梦想。今年1月28日，Nat哥携带新歌《我看见》回归，歌曲发布之后好评如潮，点击率破2百万，还有众多粉丝将这首歌用于婚礼歌曲，他本人也在接受媒体采访时谈及这首歌带给他的改变。这么火爆的歌曲可一定不要错过，一起来欣赏吧。


https://v.qq.com/x/page/s0190ogy1fx.html

人物介绍：

Nat Sakdtorn：
国籍：泰国
出生日期：1983年1月24日
出生地：泰国清迈
职业：歌手兼演员
星座：水瓶座
公司：Gmm

主要作品：

2015年5月17日：电视剧《丑小鸭之天生绝配》
2016年5月26日：电影《两个爸爸》
2016年11月29日：电视剧《超级损友》
2018年11月11日：电视剧《朋友圈》
音乐：《只爱你一人》《越说越寂寞》等

https://v.qq.com/x/page/i08498p2hxl.html

ปล่อยซิงเกิ้ลใหม่อย่าง "ฉันเห็น" ได้ไม่นานก็ทำเอายอดวิวพุ่งกระฉูดถูกใจคนฟังเป็นอย่างมาก โดยเนื้อหาก็ยังได้แต่งจากชีวิตจริงของตัวเองอีกด้วย สำหรับ "ณัฐ ศักดาทร" ล่าสุดเจ้าตัวก็ได้ออกมาเผยเรื่องนี้ให้ฟังว่า
新歌《我看见》发布不久，就涌现出一大批歌迷。这首歌的灵感来自于“Nat Sakdtorn”的真实生活，最近他现身媒体为大家讲了这首歌的故事。


ก็ดีใจที่คนฟังชอบหลังจากห่างหายจากการปล่อยเพลงใหม่ไปปีครึ่ง และถือเป็นเพลงแรกในฐานะศิลปินอิสระยอดวิวก็ 2 ล้านกว่าแล้ว รู้สึกปลื้มที่คนเริ่มเอาไปใช้ในงานแต่งงาน ตอนแรกก็ลุ้นมาก เพราะปีที่แล้วจะลุยงานแสดงเยอะก็ไม่รู้ถ้ามาทำงานเพลงอีกทีจะเป็นยังไงปรากฏมีคนรอฟังเยอะ โดยเหตุที่มาทำเพราะการร้องเพลงเป็นสิ่งที่รัก ความฝันที่เข้ามาในวงการคือการร้องเพลงไม่ได้คิดจะทิ้งอยู่แล้ว ส่วนเนื้อหาของเพลงนี้คือปีที่แล้วได้คุยกับคนๆ หนึ่งแล้วรู้สึกดีต่อกันจนเริ่มมั่นใจมองเห็นไกลถึงอนาคตด้วยกัน แต่ก็เป็นไปไม่ได้จนตอนนี้ก็เป็นแค่เพื่อนกันแล้ว กับการทำเองเป็นอะไรที่ท้าทาย ซึ่งตอนมีสังกัดก็รับแค่แต่งเพลงร้องเพลงและไปโปรโมทในที่ต่างๆ แต่พอมาทำเองขั้นตอนการวางแผนทุกอย่างทั้งเพลงและเอ็มวีต้องเข้าไปดูทุกขั้นตอน ขำๆ การออกเงินเองเป็นอะไรที่หนักสุดแต่ก็ดีทำให้เรียนรู้การทำงานหลายส่วน
很开心大家喜欢听这首精心制作了一年半之久的歌曲，这也是我作为自由艺人的第一首歌曲，播放量达到了2百多万，看到很多人用这首歌作为婚礼用曲我非常开心。一开始也很忐忑，因为去年演了很多戏，就不知道如果转而来制作歌曲会怎么样，然后发现有很多人喜欢听我的歌。会创作这首歌也是因为自己热爱音乐，进入娱乐圈时的梦想就是唱歌，并且我也从没想过要放弃。至于歌曲的内容是源自去年和一个人聊天相处之后，互相都有好感，那时已经想到了和那个人的未来，但最后也还是没有走到一起现在也只是朋友了。自己发歌曲也是个挑战，以前还在公司里的时候，就只是写歌唱歌去参加各种推广活动就好，但一旦都得自己来的时候，就要为一切做好计划，对每个阶段都要去了解，无论是歌曲还是MV每一个细节都要处理好，至于自己投入了很多资金也还好，学到了很多方面的知识。


ด้านซิงเกิ้ลที่ 2 ก็แต่งไว้หลายเพลงไปพร้อมกันแล้วค่อยมาดูอีกทีว่าอันไหนโอเคที่สุด เนื้อหาก็ต้องเปลี่ยนอยู่แล้วแต่แนวเพลงยังคงเป็นป๊อป เพราะตนถนัดและเป็นตัวเองที่สุดคงไม่เปลี่ยนเป็นฮิปฮอปแน่นอน สำหรับปีนี้ก็รับงานแสดงเยอะที่รับไปแล้ว 3 เรื่อง และอาจจะมีเรื่องที่ 4 กำลังคุยกันอยู่ เหตุที่รับเพราะเป็นจังหวะด้วย อย่างปีที่แล้วก็ได้รับบทบาทหลากหลายทำให้ผู้จัดฯ เห็นว่าทำงานตรงนี้ได้ ปกติคนจะนึกแต่การเป็นนักร้องและเล่นละครเวทีอย่างเดียวพอพักหลังมีละครซีรีส์มากขึ้นผู้จัดฯ ก็เข้าใจรู้สึกโชคดีมาก ตอนนี้ทุ่มกับงานแต่ไม่ได้ปิดกั้นยังไม่เจอใครมากกว่า  
关于我的第二首单曲，其实当时也创作了好几首歌备用，想看看最终选定哪首好。内容肯定和这首歌不同，但是还是流行类歌曲。因为这种类型的歌曲是我最擅长的类型，但肯定不会是Hip-hop风的。至于今年也要去拍剧，已经接了三部剧了，还可能要接第四部剧，正在洽谈中。会接的话其实也是刚好时机合适。像去年也接了好多剧本，觉得在这方面工作还吃得消。通常别人会以为我只会唱歌或是演舞台剧，但是后来接的电视剧也多了起来，经纪人也理解我，我觉得自己真的很幸运了。目前全身心投入工作，但也没有封闭自己的内心，只是还没遇见那个对的人而已。

原来Nat哥现在是单身哇，那妹纸们是不是可以有希望了呢？宝宝们可不要想太多哈哈，小编说的是有希望变成他的头号粉丝，毕竟Nat哥真的是一个才华横溢的人呐。咳咳，貌似跑题太远了，还是来继续欣赏歌曲吧。那除了非常火热的新歌《我看见》之外，Nat哥的老歌也很带感，而且他的中文也超级棒，唱起歌来深情到让人无法自拔。

2014年广西卫视举行的一声所爱·大地飞歌中泰友谊歌会《容易动情的人》以及另一首中文翻唱歌曲《时间都去哪了》：

https://v.qq.com/x/page/d0015tzft3s.html

https://v.qq.com/x/page/l0621odgg4b.html


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。