Mew 生日时开了线上演唱会，各个国家的粉丝都纷纷买票观看，还送了许多价值不菲的礼物。对了是男星 Mew 在过生日哦~粉丝们别搞混啦~



ต้องบอกว่าฮอตไม่แพ้ใครเลยจริง ๆ สำหรับ มิว ศุภศิษฏ์ นักร้องนักแสดงหนุ่มที่โด่งดังไม่ใช่แค่ในไทยแต่ยังมีแฟนคลับจากต่างประเทศอีกเพียบ เวลาออกงานทีก็มักจะมีแฟน ๆ ส่งของขวัญมาให้ตลอด ๆ อย่างล่าสุด (21 กุมภาพันธ์ 2564) ที่เจ้าตัวได้จัดคอนเสิร์ตแบบออนไลน์ MEW Once Upon a Time B DAY LIVE CONCERT ฉลองวันเกิดอายุครบ 30 ปี ก็มีแฟน ๆ ซื้อบัตรร่วมชมกันเป็นจำนวนมาก
要说最近名气正旺的明星就要数新一代歌手兼演员 Mew Suppasit 了。而且他不仅仅只在泰国火，全球各地都有他的粉丝。每当 Mew 参加各种活动的时候都会有粉丝来送礼物。最近（2021年2月21日），Mew 举行了线上演唱会“MEW Once Upon a Time B DAY LIVE CONCERT”庆祝自己30岁生日，就有很多粉丝购票前来观看。





โดยคอนเสิร์ตในครั้งนี้ มิว ศุภศิษฏ์ ทุ่มเทฝึกซ้อมอย่างเต็มที่เพื่อมอบเป็นของขวัญให้แก่แฟนคลับทั่วโลก ซึ่งเจ้าตัวเผยอีกว่าลงทุนไปหลายล้าน เพราะต้องดีไซน์ฉากกราฟฟิกขึ้นมาทั้งหมดและเตรียมเพลงกว่า 30 เพลง เพื่อมอบความฟินตลอด 2 ชั่วโมง
这场演唱会开始前，为了给各国粉丝呈现出最好的演唱效果，Mew Suppasit 十分认真地进行排练。Mew 提到，对于这场演唱会上的一些场景设计，已经投资了数百万泰铢。同时，这两个小时里 Mew 准备呈现近30首歌曲送给大家。



งานนี้เหล่าแฟน ๆ จากทั่วโลกจึงได้จัดกองของขวัญมาอวยพรวันเกิดให้เจ้าตัวแบบจัดหนักจัดเต็ม อาทิ ช่อดอกไม้ธนบัตร ที่จัดมาให้หลายช่อ แต่ละช่อก็ไม่ต่ำกว่าหมื่นบาทแน่ ๆ นอกจากนี้ยังมี นาฬิกาโรเล็กซ์, หุ่นไอรอนแมน, โมเดลรูปตัวเอง, ตุ๊กตาแบร์บลิคจากญี่ปุ่น, กลองชุดไฟฟ้า, คีย์บอร์ด, ชุดไมโครโฟน, รถโกคาร์ท, เค้กเงินสูง 7 ชั้น ฯลฯ รวมไปถึงโปรเจกต์ป้ายตามสถานีรถไฟฟ้าบีทีเอสด้วย     
来自各国的粉丝们给 Mew 送了一系列的礼物庆祝他的生日。比如，多束用钱叠出的花（每束钞票花不低于一万泰铢）。此外，还有劳力士手表、钢铁侠、自画像、日本 Bearblick 玩偶、电子鼓套件、卡丁车、7层大蛋糕等等，粉丝还包下了 BTS 电动火车站的大屏幕，给 Mew 过生日。





แต่ที่ฮือฮาสุดก็ต้องยกให้กับแฟนคลับที่เปย์หนักทุ่มทุนมอบเพชรน้ำงาม ที่ได้นำไปทำเป็นต่างหูเพชรเอเมอร์รัล คัท 2.25 กะรัต มูลค่า 1,000,000 บาท เพื่อมอบให้กับหนุ่มมิวเป็นของขวัญวันเกิดในปีนี้ ที่แฟน ๆ นั้นตั้งใจมอบให้เพราะตอบแทนการที่เจ้าตัวนั้นทำงานอย่างหนัก และเพื่อสื่อความหมายว่าหนุ่มมิวคือเพชรที่แข็งแกร่งและสวยงามอย่างทรงคุณค่านั่นเอง
但最值得关注的就是，Mew 的粉丝协会拿出了价值100万泰铢的2.25克拉祖母绿钻石耳环，作为 Mew 今年的生日礼物。这也是粉丝对 Mew 这一年来总是承担着各种工作的“心疼礼物”。而且这对耳环也传达出粉丝对 Mew 的赞扬，寓意着他是一颗珍贵，坚固并耀眼的钻石。





Mew~生日快乐~泰语君被 Mew 的粉丝壕哭了，呜呜呜。


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。