泰语君此前推过一篇介绍女星 Frung Narikunn 的文章，不知道大家还记得吗？今天介绍的男星 Pond Ponlawit 是 Frung Narikunn 的亲弟弟。得知这一消息，泰语君惊叹“这是一对什么神仙姐弟”！




ปอนด์-พลวิชญ์ เกตุประภากร หนุ่มหล่อเจ้าของฉายารอยยิ้มจระเข้ น้องชายคนเก่งของ ฟรัง-นรีกุล เกตุประภากร หนุ่มคนนี้ไม่ได้มีดีแค่หน้าตาเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถรอบด้านอีกด้วย ไม่ว่าจะทั้งด้านการแสดง และด้านการเรียน โดยเขาสามารถพูดได้ถึง 3 ภาษา ใช้ชีวิตฉายเดี่ยวในสิงค์โปรตั้งแต่ 10 ขวบ เรียกได้ว่าครบเครื่องกันเลยทีเดียว
Pond Ponlawit，一位号称拥有“鳄鱼微笑”的帅气男演员，其还是女星 Frung Narikunn 的亲弟弟。Pond 不仅长得帅，各方面能力也不错，如演技好，还是个学霸。能说3种语言，10岁就曾只身前往新加坡留学。真要用一个词来形容 Pond 的话，那就是完美！


个人简介



本名：Ponlawit Ketprapakorn
生日：1999.3.25
IG : pondponlawit
身高：180 cm
曾参演电视剧：《爱的警报器》、《隔离》、《曼谷爱情故事之纯真》等
目前在朱拉隆功大学读硕

ไปใช้ชีวิตที่เมืองนอกคนเดียวเจออุปสรรคอะไรบ้างไหม ?
独自身在异国他乡，有遇到什么困难吗？

อย่างแรกที่เจอก็คงเป็น ปรับตัวเรื่องคิดถึงที่บ้านมากๆ เพราะตอนนั้นก็ไปตอน 10 ขวบ แล้วก็เป็นเด็กที่ติดแม่มากด้วยเหมือนกัน ภาษาก็ถือเป็นอุปสรรคอย่างนึง ที่พ่อเลือกให้ผมไปเรียนที่สิงคโปร์ เพราะว่ามันได้สองภาษา ก็คือ อังกฤษ กับจีน แม้เราจะเคยเรียนภาษาจีนตอนก่อนไปสิงคโปร์แต่ภาษาเรายังไม่ค่อยดีมาก ทำให้ตามเด็กที่นู่นไม่ค่อยทัน เลยต้องจ้างครูมาสอนและเรียนพิเศษเสริมเยอะมาก
第一个困难就是要调节恋家情绪。去新加坡的时候我才10岁，还是一个非常依赖妈妈的孩子。此外，语言也是一大困难。爸爸之所以选择送我去新加坡，是因为那能够学到英语和汉语两种语言。虽然在去之前我学过汉语，但还不是特别好。去到那后发现跟不上同龄人的进度，就请了老师额外补课。


ถ้าย้อนเวลากลับไปสมัยเรียนได้ อยากกลับไปแก้ไขอะไร ?
如果能回到学生时代，你想弥补哪些遗憾？

ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ อยากแก้ไขเรื่องการแข่งบาส เพราะรู้สึกว่าสมัยนั้น เป็นคนที่ขี้เกียจพอสมควร ก็เลยรู้สึกว่า ถ้าสมมติมีโอกาสกลับไปทำกิจกรรมอะไรที่เราชอบมากๆ ในสมัยนั้นอีกครั้ง ก็อยากจะขยันให้มากกว่านั้น
如果真的能回到学生时代，我想弥补的遗憾是参加篮球比赛。因为学生时代的我非常懒，所以如果真有机会回到从前，再去做那时我真正喜欢做的事，我一定会更勤快的。




ชีวิตตอนเรียนกับตอนทำงานต่างกันมากน้อยแค่ไหน ?
上学和工作有什么不同？

จริงๆเริ่มทำงานตั้งแต่สมัยเรียน ก็เลยรู้สึกว่ามันไม่ได้แตกต่างกันมาก อยู่ที่การบริหารเวลาของเราซะมากกว่า เพราะตอนนี้ผมก็เรียนต่อปริญญาโทไปด้วย แต่จะเรียนเป็นภาคค่ำ ส่วนตัวผมไม่ได้รู้สึกว่าการเรียนมันต้องใช้ตลอดเวลาขนาดนั้น อาจจะเป็นเพราะว่าคณะที่เรียนหรือวิธีการศึกษาของผมด้วยซะส่วนใหญ่ ผมเลยไม่ได้รู้สึกถึงความแตกต่างสักเท่าไร
事实上我从学生时代就开始工作了，所以觉得差别并不是很大，取决于我们如何管理自己的时间。我现在正在朱拉读硕，一般是晚上上课。我个人觉得学习不需要花上一整天的时候，这可能跟我学的专业或我自己的学习方法有关。总体来说，我觉得没多大区别。


ทำไมถึงตัดสินใจเข้าวงการบันเทิง ?
为什么决定进娱乐圈？

ช่วงแรก รู้สึกว่าอยากได้ประสบการณ์ เพราะว่า เรารู้สึกว่าการเป็นนักแสดง เราจะได้ทำในสิ่งที่เราไม่ได้ทำในชีวิตจริง เราได้ทำกิจกรรมอื่นๆ ได้ลองสิ่งใหม่ๆ ที่ชีวิตเราไม่เคยได้ทำ เราได้ลองเป็นหมอ ลองเรียนหมอ ได้ลองเล่นกีฬา เล่นเทนนิส รู้สึกว่ามันสนุกซะมากกว่าครับสำหรับการเป็นนักแสดง
刚开始只是想体验一下，因为我觉得当演员，可以去做些在现实生活中不曾做过的事。在演戏的过程中，我自己也进行了很多新的尝试，比如学医、打网球，这是当演员的乐趣所在。




什么都别说，IG赶快关注起来！这么优秀的小哥哥，追起来好吧，集美们冲！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。