《眼神不会说谎》是泰国女歌手Ink Waruntorn于今年2月发表的一首单曲。要说听到这首歌的第一感觉，那就两个词“清新”。歌曲中Ink虽未展现过多的演唱技巧，却凭借饱满的情感投入和令人舒服的音色大获好评。

（小姐姐不仅唱歌好听，人长得也很甜美）

截至目前，《眼神不会撒谎》MV在Youtube上的播放量已破3000万，实火！在2021年度歌单中，《眼神不会撒谎》必有一席之地。

（MV）

สายตาหลอกกันไม่ได้
眼神不会说谎

歌词翻译：潜水的鱼


ไม่ค่อยเเน่ใจ กับท่าทาง การกระทำ
你的动作 行为 还有表情
สีหน้าเธอที่เเสดงออก
皆让我无法确定
บางที่ก็คิดว่าใช่ เเต่บางทีก็ยังไม่ชัวร์
时而是 时而又不是
ไม่ค่อยมั่นใจ เหมือนจะรู้ เเต่ไม่รู้
不太确定 好像明白 却又不明白
เหมือนจะชัด เเต่ก็มัว
仿佛显而易见 却又模棱两可
ไม่รู้ คำตอบมันอยู่ที่ไหน
不知道 答案究竟为何
เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา
我曾听别人说
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา
眼神对视便可知真心
เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
人们都说 眼神不会撒谎
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดเเทนหัวใจ
眼神传达着心意
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
我也觉得 你的眼神没有骗我
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
你想骗谁都无妨
เเต่อย่ามาหลอกฉันเลย
但不要来骗我
ถามคำตอบคำ
一问一答
ทุกๆครั้งที่ฉันนั้นอยู่กับเธอฉันพูดไม่ออก
每当和你在一起 我都说不出话来
ยิ่งเธอเข้ามาอยู่ใกล้ๆหัวใจฉันเต้นตลอด
你越是靠近 我的心越是怦怦乱跳
ก็เหมือนว่าเธอนั้นคิดอะไร
就像你不曾说出
เเต่เธอไม่เคยบอกเลยอ่ะ
自己的真实想法
(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
（不要骗我）
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดเเทนหัวใจ
人们都说 眼神传达着心意
(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
（不要骗我）
เธออยากจะหลอกใครก็ตามใจ
你骗谁都无妨
เเต่อย่ามาหลอกฉันเลย
但不要来骗我

眼神是不会说谎的，在与你对视的那一秒，我便知你是我等候多时的爱。

声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。