有个富豪老爸就是了不起，百亿豪宅划归自己名下，今时今日的Ava身价已经不菲了，拥有泰国顶级豪宅又天生丽质，在娱乐圈收获了不少粉丝的她c是人生赢家了，富婆别走，人家饿饿，要吃软饭，哈哈哈哈哈......

Ava 6chak，曾经参加泰剧《天星之爱 》、情景剧《爱满工厂》、短句《六个场景》等演出，是一位十指不沾阳春水的富家女儿。看看这条视频，居然让他的网红外国朋友带着她去感受泰国的普通交通工具，人生第一次......

（视频-Ava第一次坐公交车）

所以在她身上看到的豪气，没有最多，只有更多......



หลังจากที่ก่อนหน้านี้สาว “เอวา หกฉาก” หรือ “เอวา ปวรวรรณ วีระภุชงค์” ทายาทเจ้าของธุรกิจยาชื่อดัง ได้ทำคลิปพาแฟนๆ ไปดูบ้าน 13 ชั้น ราคาหลัก 1,000 ล้านบาท ของเธอแล้ว
之前泰国著名药商大佬的女儿女星“Ava 6chak”又名“Ava Pawornwan Verapuchong”曾经拍过视频，带粉丝们去看了她高达13层、价值10亿泰铢的超级豪宅。


图片泰文翻译：首次开放卧室！！

ล่าสุดสาว “เอวา” ก็ได้ทำคลิปอีกครั้ง และครั้งนี้เป็นการพาไปเปิดห้องนอนเอวาครั้งแรก!! ในช่องของตัวเอง Sunflowava ซึ่งงานนี้ช่างภาพที่เป็นคนถ่ายคลิปนี้นั้น ก็ไม่ใช่ใครที่ไหน นอกจากหนุ่มคนสนิทอย่าง “เนท My Mate Nate” นั่นเอง
最近“Ava”又一次放出了小视频，这次来点不一样的，她首次公布了自己卧室的内景！！视频发布在了她的Sunflowava油管频道上。这个视频的拍摄者是跟她关系很好的油管网红“Net My Mate Nate”。



图片泰文翻译：私人摄影师上线；
                       现在整个房子全都是Ava的财产了。

โดยก่อนเข้าห้อง “เอวา” ก็ได้เล่าความเป็นมาถึงผ้ายันต์หน้าห้อง ว่าแปะเพื่อความเป็นสิริมงคล ซึ่งอาม่าเป็นคนติดให้ เพื่อป้องกันสิ่งไม่ดี และรูปถ่ายของเอวาที่ตอนนั้นอายุเพียง 12 ขวบเท่านั้น !!
在进入“Ava”的豪宅之前，先来了解一下这座房子前面贴的护身符吧。据说这是Ava的母亲特意请来的，能够赶走厄运免于被脏东西缠身，当时贴符的时候Ava才12岁那么小！！



图片泰文翻译：这些娃娃都是家里人和粉丝们送的。

ก่อนจะพาแฟนๆ เข้าไปดูในห้องนอนที่ตกแต่งด้วยตุ๊กตา ของสะสม และของที่ได้จากแฟนคลับ โดย “เอวา” ได้เล่าว่าของทุกชิ้นที่อยู่ในห้องของ “เอวา” มีความหมายกับ “เอวา” มาก และของต่างๆ ที่แฟนคลับให้มาก็ไม่เคยทิ้ง แต่เก็บไว้อย่างดีอีกห้องหนึ่ง
在带粉丝们前往卧室观看一大堆大家送的可爱娃娃之前，“Ava”在视频里说，她房间里每一件小物品对她来讲都非常有意义，还有粉丝们送她的东西一件都没扔过，全部存放在另一个房间里了。



นอกจากนี้ยังพาไปดูไดอารี่ที่แฟนคลับทำให้ และสมุดที่เอวาเอาไว้จดเรื่องดีๆ 3 สิ่งที่เกิดขึ้น รวมไปถึงมุมสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และพระพุทธรูปที่นำมาตั้งไว้ในห้อง เพราะ “เอวา” แอบกระซิบว่าเธอกลัวผีมากกกก
除了参观卧室之外，Ava还带大家去看了粉丝们做的爱心日志以及她珍藏的好运日记簿，本子上记着发生在她身上的三件好事，还有屋内的神圣之角和供奉佛像的摆台，因为“Ava”有偷偷透露过自己很怕鬼。


（辟邪求吉利）


（泰国朋友真的很喜欢用高光笔备注）



这简直是赤裸裸的炫富啊13层豪宅谁不想拥有，然而真正住进去的人寥寥无几，在幻想实现之前还是先搞钱去吧，否则就只有一直羡慕别人的份儿啦~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。