近日,TikTok上的一条视频迅速蹿红,原因竟是两个小学生打架,老师对他们进行了处罚,并将对于这件事的处理方式分享到了网上,各位网友对老师的做法纷纷点赞并评论。老师到底是怎么做的呢?让我们一起来看看吧!(文中附视频)

งานนี้ต้องจำยอมคืนดี ไม่ตีกัน เพราะคุณครูลงโทษ ถึงท่าทางที่แสดงออกจะดูรักกัน แต่สายตานั้นบ่งบอกทุกสิ่งแบบชัดเจนแบบไม่ต้องสืบกันเลยทีเดียวว่าจริงๆ แล้วรู้สึกยังไง
老师惩罚了两个皮孩,要求两人必须和好,不能再打架。尽管俩皮孩动作尽显爱意,但不用问他们的真实感受是什么,眼神就已经表明了一切。

เรื่องราวความน่ารักในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี ts_an8 โดยคุณครูได้แชร์คลิปในการจัดการกับปัญหาเด็กนักเรียนตีกัน ได้แบบตะมุตะมิ ที่เห็นแล้วอดยิ้มไม่ได้เลยทีเดียว
这件趣事儿被一名ID为“ts_an8”的用户上传到了TikTok上,视频里老师分享了一个自己处理学生打架的方法,可可爱爱,网友看了后忍俊不禁!

一起来看看这条视频:
(视频-可在沪江泰语视频号上收看)

โดยคุณครูได้บรรยายคลิปเพิ่มเติมว่า "เพื่อชีวิตขึ้นปั๊บ ยับกันทันที" โดยเรื่องในครั้งนี้เกิดขึ้นในพิธีไหว้ครูโดยนักเรียนตัวน้อยทั้งสองคนทะเลาะกัน ซึ่งคุณครูให้ทั้งคู่สงบศึกด้วยการกอดกัน โดยคุณครูได้พูดกับนักเรียนว่า "ต่อยกันอีกมั้ยหลังจากนี้ รักกันรึยัง หอมแก้ม หอมกลับด้วย รักกันแล้วนะ" ถึงแม้ทั้งคู่จะกอดกัน แต่สายตาคือบ่งบอกทุกสิ่ง
老师为视频配了文案“收起坏情绪,让生活更美好”。这件事发生在拜师仪式上,两个小学生在吵架,于是老师让他们俩休战并抱在一起,然后对他们俩说:“以后还打架吗?和好了吗?你们相互亲亲脸颊,和好了哦。”虽然两人拥抱了,但是眼神却表明了一切。

หลังจากที่คลิปของคุณครูได้ถูกแชร์ออกไปก็เรียกว่ากลายเป็นคลิปไวรัลที่มียอดผู้เข้าชมมากกว่า 300,000 ครั้ง ยอดไลก์มากกว่า 33,600 ครั้ง และยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาเอ็นดูความน่ารักของน้องๆ กันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น "คู่จิ้น", "เหมือนจับมือรอมงลงมากๆ" รวมไปถึง "มันจะเป็นเรื่องเล่าไปยันโตเลย"
老师将视频发布后,该视频迅速成为“病毒式视频”,浏览量超过30万,点赞量超过3.36万,还有许多评论在夸赞孩子们的天真可爱。例如“太有CP感了”、“真像是手牵手等待'领奖'的一对”、“这件事会被一直调侃到大的”。

真是泰国脑洞啊!虽然两个小朋友拥抱了,但是他们的眼神已经表明了一切,是吧!

但对于这种打架后要抱抱和解的方式,并不仅存在在小学校里。

ปัญหาการทะเลาะวิวาทของนักเรียนและนักศึกษาก่อให้เกิดความสูญเสียต่อชีวิต ร่างกาย และทรัพย์สิน รวมทั้งเป็นการสร้างความเดือดร้อนให้แก่ประชาชนและสังคม
学生打架斗殴不仅会造成人身和财产损失,严重者甚至会危及到学生生命,这给整个社会都带来了麻烦。

ก่อนหน้านี้ มีคำสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ว่าด้วยมาตรการในการป้องกันและแก้ไขปัญหาการทะเลาะวิวาทของนักเรียนและนักศึกษา อาศัยอํานาจตามความในมาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) เนื้อหากำหนดให้ลงโทษทางกฎหมายแก่ผู้ปกครองที่ละเลยไม่อบรมดูแลบุตรหลานด้วยนั้น
此前,泰国维持和平秩序委员会会长提出预防以及处理学生打架斗殴事件的新举措——将根据泰国国家宪法(临时宪法)第44条所规定,依法惩治对孩子教育存在疏忽的父母。

เพื่อลดการก่อเหตุทะเลาะวิวาท อยากให้เด็กและเยาวชนตระหนักว่าการทำแบบนี้ ไปทะเลาะวิวาทนั้นทำให้ผู้ปกครอง พ่อแม่เดือดร้อนมากแค่ไหน ทำบุพการีผู้มีพระคุณเดือดร้อนก็เท่ากับอกตัญญู อยากให้เด็กและเยาวชนตระหนัก คิดก่อนทำ
为了减少校园打架斗殴,让孩子和青少年意识到这会给监护人父母带来多大的麻烦,使他们明白牵累让有恩于我们的父母长辈跟着着急就是不孝,让孩子和青少年做事能够三思而后行。

พล.ต.ท.ศานิตย์ กล่าวว่าปัญหาการทะเลาะวิวาทของนักเรียนจะต้องได้รับการแก้ไข ทั้งนี้อยู่ที่ความร่วมมือของผู้ปกครองของเยาวชน ต้องช่วยสอดส่องดูแลบุตรหลานของท่านอย่างใกล้ชิด
警察Sanit中将说道,学生打架斗殴的问题必须得到解决。青少年的监护人也要一起努力,做到密切地监督照料自己的孩子。

ถ้าเจออริแทนที่จะชูนิ้วเดียวให้ เปลี่ยนเป็น 3 นิ้ว ทำท่าไอเลิฟยูแทนหรือทำท่าซารางเฮโย เป็นรูปหัวใจก็ได้ เพื่อจะได้อารมณ์ดี ไม่โกรธกัน
如果遇到仇人,用三根手指作出我爱你的手势而不是比中指,或者大家用爱心手势让心情愉悦,不再相互仇视

 

天啦噜>_<|||原来你是这样的泰国警察蜀黍啊,还自己做爱心姿势的示范诶,要不要酱紫萌,宝宝都要败给你啦!看看看!打架的调皮鬼们都老实的坐着呢(内心在想:这个怪蜀黍在干神马)(*^﹏^*),再看Sanit警官旁边的蜀黍憋的好辛苦,保重身体,想笑就笑吧,看看其他蜀黍笑得多欢乐哇,哈哈哈! 这么可爱的蜀黍萌到你了吗?宝宝才不要打架斗殴了呢!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。