泰国的7-11一个非常大的诱惑之处就是24小时营业，不论再晚，只要你饿了都能找到想吃的东西。但是不知道大家有没有过疑惑，明明是一星期7天24小时营业，为什么要叫7-11呢？为什么不直接叫7-24呢？今天我们就来带大家探寻答案！

ร้านสะดวกซื้อ 7-11 เรียกว่าเป็นร้านสะดวกซื้อที่นิยมในประเทศไทย ไม่ว่าจะเดินไปไหนก็ต้องเจอร้าน 7-11 แทบจะทุกตรอกซอกซอยเลยทีเดียว และเคยสงสัยกันรึเปล่าว่า ทำไมถึงตั้งชื่อร้านว่า 7-11 ทั้งๆ ที่ร้านเปิดขาย 24 ชั่วโมง แล้วทำไมไม่ใช้ชื่อ 7-24
7-11是泰国非常受欢迎的便利店，几乎无论你走到哪里都能找到7-11店铺，几乎每个巷子都有。但大家有没有好奇过为什么取名为7-11，毕竟它可是24小时营业的，为什么不取名为7-24？

วันนี้ เราก็ได้ไปหาข้อมูลเพื่อไขข้อสงสัยของเพื่อนๆ กันแล้วว่า 7-11 มาจากไหนทั้งที่เปิด 24 ชั่วโมง แล้วทำไมถึงไม่ตั้งชื่อว่า 7-24
今天，我们为大家找到了答案，7-11的名字来源以及为什么不使用7-24的名字

เฉลยแล้ว ที่มาชื่อร้าน 7-11 ทั้งที่เปิด 24 ชั่วโมง ทำไมไม่ชื่อ 7-24 ได้รู้ซะที
答案揭晓：为什么24小时营业的7-11不叫7-24？

เพราะในเริ่มแรก ร้านสะดวกซื้อ 7-11 เปิดทำการในช่วงเวลา 7 โมงเช้า (7.00 AM) ไปจนถึง 5 ทุ่ม (11.00 PM) หรือที่ภาษาอังกฤษที่ว่า Seven to Eleven ที่แปลว่าช่วงเวลา 7 โมงเช้าถึง 5 ทุ่ม นั่นเอง จึงเป็นที่มาของชื่อแบรนด์ 7-11 แต่ในปัจจุบัน ร้านสะดวกซื้อ 7-11 เปิดทำการ 24 ชั่วโมงเป็นส่วนใหญ่แล้ว แต่ก็ยังคงใช้ชื่อเดิมไม่ได้เปลี่ยนนั่นเอง
原因是在创立初期，7-11便利店的营业时间从早上7点（7:00 AM）到晚上11点（11:00 PM），在英语中被称为"Seven to Eleven"，意思是从早上7点到晚上11点。因此，品牌名称7-11就是由此而来。尽管现在大部分7-11便利店已经实行24小时营业，但他们仍然沿用原来的品牌名称，没有更改。

 

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。