说泰国是一个抓马国度这个绝对没有夸张，连卖个番茄汤也能卖出抓马，不信的话可以看看这条新闻，这家店的店主实在是太实在了，感觉完全就不是在认真赚钱啊！笑死人啦！

กลายเป็นที่ฮือฮาในโลกออนไลน์เป็นอย่างมาก เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2566 เพจเฟซบุ๊กชื่อดังอย่าง จ่าพิชิต ขจัดพาลชน ได้โพสต์ภาพเมนูอาหารในร้านชาบูจากแอปฯ สั่งอาหารชื่อดัง โดยหนึ่งในเมนูแนะนำของร้านคือ ซุปมะเขือเทศ ที่มีวงเล็บเพิ่มว่า (ไม่เวิร์กอย่าสั่ง แม่ค้ายังแหลกไม่ได้) จนกลายเป็นที่ฮือฮาของชาวเน็ตที่เข้ามาเห็นเป็นอย่างมาก
这件事已经是网络平台的嘻哈段子了，2023年7月16日知名脸书主页在应用程序中发布了一张火锅店菜品的照片，其中一道招牌菜就是番茄汤，而且还附上了括号（味道不ok，别点了，连店主都受不了），这件事已经引起了众人围观，成为了网民的搞笑段子。



หลังจากที่ภาพดังกล่าวถูกแชร์ออกไปก็มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความเห็นกันอย่างล้นหลาม โดยส่วนใหญ่ต่างยกนิ้วให้ในความจริงใจ และซื่อสัตย์ของแม่ค้าที่ยังอุตส่าห์บอกว่ารสชาติของอาหารว่าเป็นยังไง แต่ก็อดงงไม่ได้ว่าถ้าเป็นแบบนี้แล้วจะเอามาโพสต์ขายทำไม  หรือเผื่อมีคนสนใจเพราะซุปมะเขือเทศบางร้านอาจกลิ่นเครื่องยาจีนค่อนข้างแรงบางคนไม่ชอบ แต่บางคนก็ชอบกินมาก ๆ อาจมีบางคนอยากลองชิมดูก็เป็นได้
在图片发出后，不少网友表达了自己的看法，大多数人都为商家的真诚和诚实竖起了大拇指，店主可以非常真实地表达自己店内食物的味道。但也忍不住有点懵，既然这样了还拿出来卖干嘛，还是说万一有些人对番茄汤感兴趣，因为这种汤的味道有点像中药，比较浓烈，有些人不喜欢，但依然有人非常喜爱，或许也有人看了想吃呢？

อย่างไรก็ตามยังมีคนที่เห็นโพสต์นี้แล้วรู้สึกอยากสั่งมาลองบ้าง เพราะเห็นความจริงใจของแม่ค้าแล้วอยากรู้เลยว่ารสชาติจะออกมาเป็นยังไงกันแน่..
不管如何，看到这条动态还是想尝一尝，主要就是因为卖家的诚意，想知道味道到底怎么样。


网友们的评论也非常一针见血：
“别点＝知道你肯定会点”
“也许顾客尝了觉得很美味呢”
“专为没读完的人准备的”
“留着给债主点一碗”
“是不是隔壁店的竞争对手帮忙卖的？”
“好想试试！”

“太诚实了吧哈哈哈。”
“有挑战性。”
“怀疑是一不小心没做好的，但是先挂上去万一有人想试试呢，因为都做好了扔了也是浪费。”
“那店主做出来卖什么呀？浪费食材吗？哈哈哈哈”
“给讨厌的人点一份，或者是和对象闹别扭的时候点！”

其实人家这真的是反向营销的大智慧啊！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Kapooh等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。