继电视剧《深宅绅士》大火之后，Jam和Film这一对CP便推出了他们的第二部合作电视剧——《吸引力法则》，最近这部新剧也上映了，好评如潮，粉丝们都被他们的剧抛脸演技折服。而他们也带来了两人共同演绎的OST《可以永远相信我》，来听听看他们传达了电视剧人物怎样的心声吧。

先来看看这首OST的官方MV吧~

  

歌词

วันที่ไม่มีใคร วันที่ใจไม่เห็นปลายทาง
ชีวิตที่เลือนราง มีแค่ความมืดมน
当我孤身一人，望不到路的尽头
当人生暗淡，只有黑暗笼罩

เธอเหมือนแสงรำไร ปลอบโยนใจที่ทุกข์และทน
จากนี้ฉันขอเป็นคน ที่จะอยู่เพื่อเธอ
你如同微弱的光芒，抚慰我苦痛的心
今后请让我，为你而存在

เมื่อความรักไม่มีแบบแผน แค่รักเธอไป
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน อย่างไรก็จะรัก
当爱情没有所谓计划，就这样爱下去
无论多少艰难险阻，爱永不变

จะดูแลเธอจนกว่า วันที่ฟ้าของเธอสดใส
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป ขอเป็นคนข้างข้างเธอ
会一直呵护你，直到你的天空泛起光亮
只要乌云仍未消散，便会一直在你身边

ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่ หากเธอมองใครไม่เจอ
ไม่มีแผนร้ายใดใด อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
若你目光所及空无一人，我会一直在
没有任何恶意，想要告诉你，可以一直相信我

ไม่ได้ขอให้รัก แค่ขอให้เธอปลอดภัย
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน อย่างไรก็จะรัก
不求你爱我，只求你平安
无论多少艰难险阻，爱永不变

จะดูแลเธอจนกว่า วันที่ฟ้าของเธอสดใส
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป ขอเป็นคนข้างข้างเธอ
会一直呵护你，直到你的天空泛起光亮
只要乌云仍未消散，便会一直在你身边

ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่ หากเธอมองใครไม่เจอ
ไม่มีแผนร้ายใดใด อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
若你目光所及空无一人，我会一直在
没有任何恶意，想要告诉你，可以一直相信我

จะดูแลเธอจนกว่า วันที่ฟ้าของเธอสดใส
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป ขอเป็นคนข้างข้างเธอ
会一直呵护你，直到你的天空泛起光亮
只要乌云仍未消散，便会一直在你身边

ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่ หากเธอมองใครไม่เจอ
ไม่มีแผนร้ายใดใด อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
若你目光所及空无一人，我会一直在
没有任何恶意，想要告诉你，可以一直相信我

ความรักไม่มีเหตุผล แค่ปล่อยให้คนอย่างฉันรักเธอ...ก็พอ
爱没有理由，只要让我这样爱着你...便已足够

จากแรงดึงดูดแห่ง “รัก” ทำให้พวกเขามาเจอกัน กับอีกหนึ่งบทบาทใหม่ของ “แจม รชตะ” และ “ฟิล์ม ธนภัทร” ในซีรีส์ “Laws of Attraction กฏแห่งรักดึงดูด” กับเรื่องราวระหว่างครูใจสลายผู้สูญเสียหลานสาว และทนายหนุ่มใจหินผู้ผดุงความ (อ)ยุติธรรม ที่มีมุมมองชีวิตต่างกันสุดขั้ว แต่ก็ไม่อาจต้านแรงดึงดูดของหัวใจที่ได้ นอกจากบทบาททางการแสดงแล้ว “แจม - ฟิล์ม” ยังส่งผลงานเพลงใหม่ ที่จะมาเล่าความรู้สึกของ “ติณห์ – ฌาน” ผ่านบทเพลง ไว้ใจฉันได้เสมอ (Original Version By คิว สุวีระ) ในเวอร์ชั่นใหม่ที่ปรับความ Rock เดิม ให้เป็น Ballad Pop ที่นุ่มนวลขึ้นใส่ซาวด์ทันสมัยรับกับอารมณ์ของซีรีส์ เติมเครื่องสายให้เพลงมีมิติขึ้นสื่อถึงความจริงใจที่มีให้กัน ได้อารมณ์ซึ้ง กินใจ ในสไตล์ แจม-ฟิล์ม
爱情的吸引力让他们相遇，这便是Jam和Film在《吸引力法则》中的新角色，故事在失去了外甥女的心碎教师和一位心如石头般坚硬且充满（非）正义感的律师之间展开，两位拥有截然不同世界观的人却无法抵抗来自内心的吸引力。除了能够在剧中看到他们的出色演技之外，“Jam-Film”还通过一首新歌的歌词来表达角色“Tin-Chan”的内心感受，歌名叫做《可以永远相信我》（原唱Q SUVEERA BOONROD）。这个新版本将原版中Rock的部分换成了民谣叙事曲，让歌曲变得更柔软更加符合电视剧的调性，将弦乐添加到其中让音乐更立体，以Jam-Film的风格传达对彼此的真诚。

ซึ่ง “แจม-ฟิล์ม” ได้เผยความรู้สึกว่า “สำหรับเพลงนี้ เพลง ไว้ใจฉันได้เสมอ เวอร์ชั่นของเราสองคน ก็จะเป็นการตีความใหม่ ถ่ายทอดในมุมมองของติณห์กับฌานครับ ซึ่งโจทย์ที่ได้รับมาค่อนข้างยาก ด้วยวิธีการร้องที่ต้องใช้ลมเยอะมาก และไม่สามารถที่จะร้องทีเดียวให้จบประโยคได้ ยากมากครับเหมือนอากาศในตัวจะหมดเลยครับ
“Jam-Film”说出了自己对歌曲的感受：“关于《可以永远相信我》这首歌，我们两个的新版本是对于内容的新解读，通过Tin和Chan的视角表达出来。给我们出了个很大的难题，演唱时需要很多气息支撑，一口气都唱不完一句话，非常难，感觉身体里的气都用完了。”

และจะมีบางท่อนของเพลงที่ต้องใช้เสียงค่อนข้างสูง จะยากเรื่องของการไต่โน้ต อาจจะมีโทนเสียงที่ไปไม่ถึง เลยต้องอาศัยเทคนิคการหลบเสียงไปด้วยครับ เราสองคนตั้งใจถ่ายทอดอารมณ์และสื่อความรู้สึกของติณห์กับฌาน ออกมาทำเต็มที่ที่สุดในแบบฉบับของเราสองคน ฝากแฟนๆทุกคนให้ลองฟังกันนะครับ และที่สำคัญฝากติดตามซีรีส์ Laws of Attraction กฏแห่งรักดึงดูดด้วยนะครับ จะเข้มข้นขึ้นทุกๆตอน”
“歌曲里有的段落要用很高的音来唱，音阶很难爬，可能会有一些唱不上去的音所以就要依靠假声了。在我们的这个版本中，我们两个很用心地想尽己所能传达出Tin和Chan的感受，希望粉丝们要去听哦，最重要的是要一直关注《吸引力法则》哦，每一集都会越来越刺激的。”

Jam和Film的声音太好听啦，期待《吸引力法则》接下来的剧情哦~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。