《李村长和马小姐》剧情简介：马琳是生活在曼谷的时尚模特，虽然她的外婆非常希望马琳能够返回乡村和她一起生活，但是大城市里灯红酒绿的日子对于马琳这个年轻人来说吸引力实在是太大了。
一天，马琳收到了一封小李寄来的信，信中他告诉马琳，她的外婆刚刚过世，留下了一幢祖宅和几英亩的田地需要马琳来处理。刚好在这个节骨眼上，马琳发现男友背叛了他们之间的感情，一怒之下，马琳便决定返回故乡，在散心的同时处理一下外婆的遗产。在村子里，玛丽邂逅了一位非常帅气的小伙子，此时的马琳并不知道的时，眼前的这个男人正是给他写信的小李……

简单来说这部剧就是乡村爱情搞笑剧，Ploy和Por当年那个版本是拿下了三台的收视冠军。那时候Ploy还很青涩，但还是很美；Por也凭借男主Lee一角成为新晋国民老公。对于剧情观众纷纷表示：喜剧效果拉满，绝对算得上经典剧！

对于这种经典剧，翻拍起来应该还是很有挑战性的，毕竟第一部的成功已经摆在那里了，稍不注意会被骂得很惨，夸张的是这部应该被翻拍了6次，再翻拍就是第7次…

关于选角：
เป็นอีกหนึ่งละครของช่อง 3 ที่เตรียมกลับมารีเมคอีกครั้ง อย่างละครเรื่อง "ผู้ใหญ่ลีกับนางมา" ละครดังในตำนาน ก่อนหน้านี้นำเเสดงโดย "ปอ ทฤษฎี" และ "พลอย เฌอมาลย์" เเละสำหรับเวอร์ชั่น 2024 วางตัวพระเอกเอาไว้เเล้วคือ โป๊ป ธนวรรธน์ เเต่ตัวนางเอกยังไม่ลงตัว เเละเเฟนคลับต่างพากันลุ้นว่านางเอกที่จะมาเล่นคู่โป๊ปจะเป็นใคร
3台准备翻拍Por Thrisadee和Ploy Chermarn主演的著名经典剧《李村长和马小姐》 ，2024新版男主已经定了Pope Thanawat，但女主尚未明确，粉丝们都在期待与Pope搭档的女主会是谁？

ที่เดาๆกันไว้ในตอนนี้คือ เบลล่า ราณี นางเอกคู่จิ้นโป๊ปที่เล่นด้วยกันมาหลายเรื่องเเถมยังเรียกเรตติ้งเข้าช่องอย่างถล่มทลายสุดๆ เเต่จะใช่เบลล่าหรือไม่ต้องมารอติดตามค่ะ
目前猜测是多次合作的Bella Ranee，给3台创造了压倒性的收视率。 不过到底是不是Bella，我们还得拭目以待。



อีกหนึ่งนางเอกที่เเฟนคลับลุ้นคือ ญาญ่า อุรัสยา เเม้ว่าไม่เคยร่วมงานกับโป๊ปมาก่อนเเต่ก็เป็นอีกหนึ่งนางเอกที่น่าสนใจ
另一位让粉丝期待出演女主的是Yaya Urassaya，虽然之前从未与Pope合作过，但她也是很值得考虑。



น้ำตาล พิจักขณา ฝีมือสมราคาคุย เคยคู่กันมาเเล้วเเละหากจะคู่กันอีกครั้งเเฟนๆก็ไม่ติด
Namtan Pijakkhana，演技值得肯定，以前合作过，如果二搭，粉丝们也不会有意见。



เเละอีกหนึ่งสาวชวนลุ้นคือ มิน พีชญา ที่ตอนนี้เป็นนางเอกอิสระเเล้วเเถมก่อนหน้านี้ยังมีคนเห็นเธอเข้าๆออกๆที่ตึกช่อง 3 ด้วย
 而另一个希望能去参演的是Min Pechaya，她现在是自由艺人，之前还有人看到她进出3台。



เเละคนสุดท้ายคือ อเเมนด้า ออบดัม ขึ้นเเท่นนางเอกลูกรักของช่อง 3 อีกคนเเล้ว
最后一个是阿曼达·奥布达姆，目前已经成为3台宠爱的女演员。

说了半天，其实也就是还没确定啥时候能拍，这不女主都还没定下来。关于Pope作为男主的翻拍，其实好早就在说了，最早18年就说在筹备，但这都过了好几年，不知道为什么还没消息。

不过猜测很大原因就是女主不确定，比较火的一线女主档期都比较满，都不太有空来接洽这部剧。就关于女主选角这个事情，也有网友嘲制作人和男主“爆爆组”大张旗鼓“选妃”似的选女主，但一线小花都避之唯恐不及，才导致翻拍搁浅……

至此，你觉得这翻拍能不能成功动起来呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自teenee，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正