最近，Lisa的单曲《Money》在Spotify达成了一项了不起的记录，播放量突破了十亿大关，拿到奖杯之后的Lisa尽然又宣传起了泰国美食，这次她要带货的是什么美食呢？快来看看吧！

โด่งดังระดับโลกไม่มีใครไม่รู้จักจริง ๆ สำหรับ ลิซ่า BLACKPINK หรือ ลิซ่า ลลิษา มโนบาล แถมผลงานของเจ้าตัวยังเป็นที่ยอมรับและฮอตฮิตสุด ๆ โดยเฉพาะเพลงโซโล่อย่าง Money กับตำนานโปรยเงินที่มงลงแล้วลงอีก กวาดทุกสถิติกันเลยทีเดียว
BLACKPINK 的 Lisa 或 Lisa Manoban可以说是一个全球范围内家喻户晓的明星。而且，她个人的作品也是备受认可和极为热门，尤其是有着经典撒钱场景的《Money》这样的独唱作品刷新各项纪录。

อย่างล่าสุด (15 พฤศจิกายน 2566) เพลง Money ก็มียอดสตรีมแตะหลักพันล้านสตรีมมิ่งในแอปฯ Spotify เป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยรายการ The Billions Club ได้มอบโล่จานเงินเพื่อเป็นรางวัลให้กับเจ้าของสถิติ แถม ลิซ่า ยังเป็นเจ้าของสถิติศิลปินเดี่ยว K-POP ผู้หญิงคนแรกที่ได้ 1,000 ล้านสตรีมบน Spotify อีกด้วย
到截止2023年11月15日，歌曲《Money》在Spotify应用程序中的播放量已突破数十亿，成功进入了“十亿俱乐部”。The Billions Club榜单也特意为取得这一纪录的BLACKPINK Lisa颁发了一枚银奖盘，以表彰她的卓越成就。此外，她也就此创下了新的记录，成为首位在Spotify上单曲播放量达到10亿的K-POP女艺人。

และนอกจากจะได้รางวัลแล้ว ลิซ่า ยังสร้างความจึ้งเข้าไปอีก หลังโชว์ทำเมนูโปรดอย่าง ข้าวไข่เจียวกุ้งสับ พร้อมกับที่นำโล่พันล้านจาก Spotify มาทำเป็นจานกินข้าวสุดหรู ที่น้อยคนจะทำแบบนี้ได้ถ้าไม่เริดจริง แถมยังท็อปปิ้งด้วยพริกน้ำปลา เพิ่มความแซ่บให้กับจานนี้ แถมยังมีของหวาน ไอศครีมกะทิเย็นชื่นใจตบท้ายด้วย งานนี้คาดว่าอีกไม่นานเมนูโปรดของสาวลิซ่าคงจะกลายเป็นซอฟต์พาวเวอร์ให้แฟน ๆ จากทั่วโลกได้หากินตามเหมือนเมนูอื่น ๆ ของเจ้าตัวล่ะค่ะ
除了获奖外，Lisa 在展示她做喜欢的菜肴时也引起了轰动。视频中她展示了一道虾肉煎蛋饭，使用了来自 Spotify 十亿播放奖盘来装盘，呈现了一场奢华的用餐体验，要不是像她这么优秀还真的很少有人能像她一样做到这样，而且，她还加入了辣椒鱼露，为这道菜增添了一些辛辣的味道。此外还有一款美味的甜品——椰奶冰淇淋，为这顿饭画上了完美的句号。可以预见，这道Lisa最爱的菜肴应该会像她“带”过的其他美食，很快就会成为全球粉丝们纷纷追逐效仿的软实力。

ลิซ่า ยังเผยความรู้สึกอีกว่า "รู้สึกว่ามันเป็นอะไรที่มันไม่น่าเชื่อเลยที่เพลงของหนูมันมีคนฟังเยอะขนาดนี้ค่ะ ภูมิใจในตัวเองด้วย แล้วก็อยากจะทำเพลงต่อไป และอยากขอบคุณทุก ๆ คนที่ทำให้ฝันของหนูเป็นจริง เพราะหนูรู้สึกว่ามันเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่มาก ทันทีที่หนูได้ยินเพลงนี้ รู้เลยว่า "นี่คือเพลงของฉัน" ตอนที่เข้าไปที่ห้องอัดครั้งแรกหนูรู้สึกว่า "เพลงนี้ทำมาเพื่อฉัน" มันคือหนึ่งในเพลงที่หนูชอบมากค่ะ" 
Lisa还分享了她的感受：“我真的觉得难以置信，没想到我的歌会有这么多人听。我为自己感到自豪，同时也希望能继续创作新歌。感谢每一个让我的梦想成真的人，因为我觉得这是一件非常伟大的事情。第一次听到这首歌时，我就知道这是‘我的歌’。第一次进入录音室时，我就感觉‘这首歌是为我而做的’。这首歌是我非常喜欢的歌曲之一。” 
   

   

สำหรับรางวัลดังกล่าวมีศิลปินเดี่ยวเพียง 4 คน เท่านั้นที่ได้รับเชิญใน Spotify's Billions Club The Series คือ Bad Bunny, Post Malone, Billie Eilish และ ลิซ่า BLACKPINK
对于此次的奖项，只有四位独唱艺人受邀参加 Spotify 的“十亿俱乐部The Series”，他们分别是Bad Bunny、Post Malone、Billie Eilish 以及BLACKPINK的 Lisa。
 

快去跟风品尝一下加了鱼露辣椒的Lisa同款煎蛋饭吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。