假期将至，小伙伴有没有去泰国的打算呢？虽然说泰国对我们暂时免签了，但是又苦恼于机票太贵，这样的话看过来，泰越捷航空新开通了曼谷（素万那普）直飞上海和杭州的两条航线，机票0元起购哦，冲冲冲！


（图源：玲子）

สายการบินไทยเวียตเจ็ทประกาศเปิดให้บริการเส้นทางบินใหม่ระหว่างประเทศไทยและจีน บินตรงจากกรุงเทพฯ (สุวรรณภูมิ) สู่ เซี่ยงไฮ้ และ หางโจว ตั้งแต่วันที่ 6 ธันวาคม และ 20 ธันวาคม 2566 ตามลำดับ พร้อมเสนอโปรโมชั่นบัตรโดยสารราคาสุดคุ้ม เริ่มต้นเพียง 0 บาท* ตอบรับนโยบายยกเว้นวีซ่าท่องเที่ยวชั่วคราวสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางของสาธารณรัฐประชาชนจีน พร้อมเดินหน้าขยายเครือข่ายเส้นทางบินระหว่างประเทศอย่างรวดเร็วเพื่อรองรับความต้องการเดินทางท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้น
泰越捷航空宣布将分别于12月6号及12月20号开通泰国曼谷（素万那普）到中国上海及到杭州的新航线。同时还推出了最划算的机票促销活动，活动价格0元起！为的是迎接临时免旅游签政策下持中华人民共和国护照的游客，同时继续快速扩大国际航线网，以支持日益增长的旅行需求。

ในช่วงแรกของการให้บริการ เส้นทางบินระหว่าง กรุงเทพฯ – เซี่ยงไฮ้ จะให้บริการเป็นประจำทุกวัน วันละ 1 เที่ยวบิน โดยเดินทางจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ (BKK) เวลา 16.40 น. และเดินทางถึงท่าอากาศยานนานาชาติเซี่ยงไฮ้ผู่ตง (PVG) เวลา 22.00 น. เที่ยวบินขากลับจะเดินทางออกจากเซี่ยงไฮ้ เวลา 23.05 น. และเดินทางถึงกรุงเทพฯ เวลา 02.55 น. ของวันรุ่งขึ้น ตามเวลาท้องถิ่น:
曼谷-上海航线开通初期，航班天天有，一天仅一班，航班于16:40 从素万那普机场（BKK）起飞，22:00到达上海浦东国际机场（PVG），返程航班于23:05从上海起飞，当地时间次日凌晨02:55到达曼谷：

พร้อมกันนี้ เส้นทางบินระหว่าง กรุงเทพฯ - หางโจว จะเริ่มให้บริการด้วยความถี่ 4 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ ทุกวันจันทร์ พุธ ศุกร์ และอาทิตย์ โดยเดินทางออกจากท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ (BKK) ไปยังท่าอากาศยานนานาชาติหางโจว (HGH) ดังตารางเที่ยวบินต่อไปนี้
同时，曼谷-杭州的航线也将开通运营，每周一、周三、周五、周日各一趟，共4躺航班。从素万那普机场（BKK）出发飞往杭州国际机场（HGH）的时间表如图所示：

ทั้งนี้ นโยบายยกเว้นวีซ่านักท่องเที่ยวชั่วคราวสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางของสาธารณรัฐประชาชนจีน มีผลตั้งแต่วันที่ 25 กันยายน 2023 ถึงวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2024
对持中华人民共和国护照的游客实行的临时免旅游签政策，有效期为2023年9月25日-2024年2月29日。

สายการบินไทยเวียตเจ็ทขอเชิญชวนผู้โดยสารร่วมเฉลิมฉลองการเปิดให้บริการเส้นทางบินใหม่ มอบโปรโมชั่นสุดพิเศษ ‘Grand Opening Mega Sale’ เสนอบัตรโดยสารราคาพิเศษเริ่มต้นที่ 0 บาท (ไม่รวมภาษี ค่าธรรมเนียม และบริการเสริมพิเศษ) บัตรโดยสารราคาพิเศษสามารถจองได้ตั้งแต่วันที่ 15 – 24 พฤศจิกายน 2566 และเดินทางได้ตั้งแต่วันที่ 6 ธันวาคม 2566 – 30 มีนาคม 2567 สำหรับเส้นทาง กรุงเทพฯ – เซี่ยงไฮ้ และ 20 ธันวาคม 2566 – 30 มีนาคม 2567 เส้นทาง กรุงเทพฯ – หางโจว ผู้โดยสารสามารถจองบัตรโดยสารราคาพิเศษได้ที่เว็บไซต์ของไทยเวียตเจ็ทที่
泰越捷航空邀请各位乘客一同庆祝新航线的开通运营，推出“开业大减价”促销活动，特惠机票0元起购（不含税费和附加服务费）！曼谷飞上海的特惠机票抢购时间为：2023年11月15-23日，出行有效期为2023年12月6日- 2024年3月30日。曼谷飞杭州的特惠机票抢购时间为：2023 年 12 月 20 日至 2024 年 3 月 30 日，各位旅客可以在这个时间段于网站上进行购票哦。

很可惜，现在曼谷飞上海的特价机票购买时间已经截止了，不过杭州的还没开放购买，大家可以蹲一蹲，合适的话可以冲啦！ 

นครเซี่ยงไฮ้ตั้งอยู่บนชายฝั่งตอนกลางของจีน ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางการเงินของโลก ดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยเส้นขอบฟ้าอันงดงามอันเป็นเอกลักษณ์ของย่านลูเจียจุ่ย และแม่น้ำหวงผู่ ขณะที่เมืองหางโจวดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคนด้วยทะเลสาบซีหู อันยิ่งใหญ่ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 2554 นอกจากนี้ ยังขึ้นชื่อว่าเป็นผู้ผลิตชาหลงจิ่งที่มีชื่อเสียงดีที่สุดของจีนอีกด้วย
上海市位于中国东部沿海地区，被成为世界金融中心之一，陆家嘴和黄浦江以独具特色的优美风景线吸引着游客。杭州以其雄伟壮丽的西湖美景吸引了百万游客，西湖于2011年被联合国教科文组织列为世界遗产。此外，它还以生产龙井茶而闻名，龙井茶也是中国最有名的茶。


（图源：vivi）

ด้วยฝูงบินรุ่นใหม่และทันสมัยอย่าง A320 และ A321 สายการบินไทยเวียตเจ็ทเดินหน้าขยายเครือข่ายเส้นทางบินไปยังจุดหมายปลายทางในฝันต่าง ๆ ทั่วเอเชียแปซิฟิก ปัจจุบัน สายการบินฯ ให้บริการเที่ยวบินระหว่างประเทศ เชื่อมต่อกรุงเทพฯ กับดานัง ฟู้โกว๊ก ฟูกุโอกะ สิงคโปร์ ไทเป และพนมเปญ รวมถึงเส้นทางบินตรงระหว่าง กรุงเทพฯ และ เชียงใหม่ ผู้โดยสารสามารถศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตารางบินและโปรโมชั่นของไทยเวียตเจ็ทได้ที่เว็บไซต์ 
泰国越捷航空凭借其全新、现代化的 A320 和 A321 机队，不断扩展亚太地区各目的地的航线网。目前，该航空公司提供国际航班有曼谷到岘港、富国岛、福冈、新加坡、台北和金边，以及曼谷到清迈的直飞航班。各位乘客可以在网站了解更多有关泰国越捷航空的航班时刻表和促销活动信息。

目前，泰越捷航空曼谷直飞杭州的特价机票还未开售，心动的小伙伴可以蹲一蹲哦~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。