2023年对泰国来说注定是不平凡的一年，因为在这一年中发生了太多的大事，注定要被历史铭记，接下来就随我们一起看看，定格了泰国大事发生的15张图片，回顾一下这不普通的一年。

 

วันที่ 19 ก.ค.2566 พิธา ลิ้มเจริญรัตน์ อดีตหัวหน้าพรรคก้าวไกล เดินออกจากสภาผ่านเพื่อน สส.พรรคฯ หลัง ศาล รธน. สั่งหยุดปฏิบัติหน้าที่ชั่วคราว ในการประชุมสภาโหวตนายกรัฐมนตรีรอบที่ 2
2023年7月19日，曾是前进党党首的皮塔在宪法法院暂停其职责后，在第二轮总理投票的国会现场当着国会议员走出会场。

 

กลุ่มผู้สนับสนุนพรรคก้าวไกล ออกมาชุมนุมบริเวณอนุสาวรีย์ประชาธิปไตย แสดงความไม่เห็นด้วยกับคำสั่งศาลให้ พิธา หยุดปฏิบัติหน้าที่ สส. วันที่ 19 ก.ค.2566
前进党支持者在胜利纪念碑附近集会，对2023年7月19日法院命令暂停皮塔的职责表示不满。

 

11 เต็ม 10 นายอนุทิน ชาญวีรกูล ให้คะแนนเครื่องดื่ม มินต์ช็อก เครื่องดื่มรับแขกของพรรคเพื่อไทย หลังเสร็จสิ้นวงประชุมหาทางออกให้ประเทศ วันที่ 22 ก.ค.2566
7月22日在国家道路发展商讨结束后，阿努廷品尝了为泰党的宴会饮料薄荷巧克力，满分十分打出了十一分。

กลุ่มทะลุวังบุกปาถุงแป้ง บริเวณที่ทำการพรรคเพื่อไทย ระหว่างแกนนำพรรคพลังประชารัฐหารือกับแกนนำพรรคเพื่อไทย เพื่อจัดตั้งรัฐบาล วันที่ 24 ก.ค.2566
2023年7月24日，一群人冲破防线，闯入了为泰党办公地投掷面粉，组织人民国家力量党和为泰党领袖两方关于建立政府的商谈。

นายเศรษฐา ทวีสิน นายกรัฐมนตรี นำคณะรัฐมนตรีเศรษฐา 1 ถ่ายภาพหมู่บริเวณด้านหน้าตึกไทยคู่ฟ้า เมื่อวันที่ 5 ก.ย.2566
2023年9月5日，总理赛塔带领第一届内阁成员在泰国政府大楼前合影。

 

นายเศรษฐา ทวีสิน จับมือแฟนคลับที่เดินทางมาเชียร์ที่พรรคเพื่อไทย หลังได้รับการโหวตเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 30 วันที่ 22 ส.ค.2566
2023年8月22日，总理赛塔成功当选为第30任总理后，与拥护为泰党的民众紧握双手。

วันที่ 22 ส.ค.2566 นายทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี เดินทางกลับมาถึงประเทศไทย โดยมีแกนนำพรรคเพื่อไทย และมวลชนคนเสื้อแดง มาให้การต้อนรับแน่นสนามบินดอนเมือง
2023年8月22日，前总理他信返回泰国，由为泰党领袖和红衫军的支持者在廊曼机场热烈欢迎。

กรุงเทพมหานคร เตรียมจัดระเบียบถนนราชดำเนิน ไม่อนุญาตให้คนไร้บ้านใช้เป็น พื้นที่หลับนอน เนื่องจากได้รับร้องเรียนจากประชาชน นักท่องเที่ยว และเด็กนักเรียนบริเวณดังกล่าว มีการตั้งวงมั่วสุมดื่มสุรา และเข้ามาขอเงิน ซึ่งเกรงจะเกิดปัญหาความไม่ปลอดภัย
曼谷市政府准备整理Ratchadamnoen路，不允许无家可归者在那里露天睡觉，这是因为收到了来自公众、游客和学生的投诉。这一区域出现了聚众酗酒以及向行人乞讨的行为，这引发了安全方面的担忧。

หนึ่งในผู้เสียหายซื้อบ้าน พอช. ไม่ตรงปก ในพื้นที่ อ.บางบัวทอง จ.นนทบุรี กำลังกล่อมลูกนอน ท่ามกลางสภาพบ้านที่ผุพัง เธอกล่าวเพียงสั้น ๆ ว่า อยากให้เร่งดำเนินการปรับปรุงให้ดีขึ้น และสร้างบ้านใหม่ให้เสร็จโดยเร็วเพราะอยู่กันอย่างยากลำบากมานานหลายปีแล้ว วันที่ 12 มิ.ย.2566
2023年6月12日，在暖武里府Bang Bua Thong县，有一名购房者购买了不符合规范的房产，在一间摇摇欲坠的房子里哄孩子睡觉，她仅仅地表示希望加快整修工作并迅速建造新房，因为这种困难的生活已经持续数年。


（示意图）

คู่รัก LGBTQIAN+ เดินขบวนในงานพาเหรด Bangkok Pride 2023 เพื่อร่วมฉลองในเทศกาล Pride Month 2023 และแสดงออกเชิงสัญลักษณ์ ในการรณรงค์เรื่องการสมรสเท่าเทียม เมื่อวันที่ 4 มิ.ย.2566
2023年6月4日，LGBTQIAN+群体参与了2023年曼谷骄傲月游行队伍，庆祝2023年骄傲月，并通过符号性的表达来呼吁平等婚姻权。

ช้างป่า ออกมาอวดโฉมบริเวณถนนทางเข้าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง ในวันพิธีรำลึก 33 ปี สืบ นาคะเสถียร โดยเจ้าหน้าที่แจ้งเตือนนักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้ามาในพื้นที่ให้ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ
师 南垰萨田逝世33周年纪念举行当天，野象出现在了Huai Kha Khaeng野生动物保护区入口处的马路上，工作人员提醒前来参观的游客要特别小心。

 

ต้อนรับกลับบ้าน แรงงานไทยในประเทศอิสราเอล พื้นที่ฉนวนกาซา ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความไม่สงบ เดินทางกลับไทย โดยมีภรรยาและลูกสาวมารอต้อนรับ ซึ่งสงครามอิสราเอล-ฮามาส เกิดขึ้นมาตั้งแต่วันที่ 7 ต.ค.2566 ทำให้มีผู้เสียชีวิตประมาณ 20,000 คน
欢迎回国！在以色列的泰国劳工在加沙地带冲突受到伤害，返回泰国，妻子和女儿等待着迎接。由于2023年10月7日以来的以色列和哈马斯冲突，已有大约20,000人失去了生命。

วันที่ 8 พ.ย.2566 ถนนทรุดตัวบริเวณจุดวางท่อร้อยสายไฟฟ้าใต้ดิน หลังเกิดเหตุรถ 10 ล้อ บรรทุกน้ำหนักเกินกว่ากฎหมายกำหนด ส่งผลให้การจราจรติดขัดบน ถ.สุขุมวิท เขตพระโขนง กรุงเทพฯ
2023年11月8日，由于发生一起超过法定重量的10轮卡车事故，导致地下电缆敷设点的路面塌陷，影响了曼谷市Phra Khanong区Sukhumvit路上的交通。

วันที่ 26 พ.ย.2566 แอนโทเนีย โพซิ้ว รองอันดับ 1 Miss Universe 2023 เดินทางถึงประเทศไทย และขึ้นรถโรลส์-รอยซ์ เปิดประทุน แห่แสดงความยินดี จากสนามบินสุวรรณภูมิไปที่ท้องฟ้าจำลอง ถ.สุขุมวิท ท่ามกลางแฟนคลับมารอต้อนรับจำนวนมาก
2023年11月26日，环球小姐2023亚军Anntonia Porsild抵达泰国，乘坐劳斯莱斯从素万那普机场到Sukhumvit路上的曼谷科学教育中心地段，受到众多粉丝的热烈欢迎。

สูญเสีย มารดาร่ำไห้ หลังเห็นศพลูกชาย นักศึกษาวิทยาลัยเทคนิคดุสิต ถูกยิงเสียชีวิต บริเวณ ซ.ระนอง 2 ถนนพระราม 5 เขตดุสิต กรุงเทพฯ วันที่ 19 พ.ย.2566
2023年11月19日，一位母亲在曼谷Dusit区Rama 5路Ranong 2巷看到儿子的尸体后痛哭流涕，他一名Dusit技术学院的学生，因被枪击而丧生。

大家印象最深刻的大事是什么呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thaipbs，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。