这是什么动作片现场啊？不！这其实就是泰国曼谷城中央非常繁华的一条街道，然而却有一辆“喷气式飞机”在行驶？原来是538路公交车？这到底是什么情况啊？
นายเอกกวิน โชคประสพรวย สมาชิกสภากรุงเทพมหานคร (ส.ก.) เขตราชเทวี ได้โพสต์คลิปจากผู้ใช้ถนนรายหนึ่ง ที่พบรถเมล์สาย 538 ซึ่งวิ่งมาตามท้องถนนพร้อมกับปล่อยควันขาวคลุ้งฟุ้งมาแต่ไกล พร้อมระบุข้อความว่า สาย 538 ผ่านเขตราชเทวี แบบนี้เกินไปหรือป่าว
曼谷Ratchathewi区居民委员会成员Ekkawin Chokprasong先生近期发布了一条道路上的视频剪辑，视频中可以看到一辆538路公交车在道路中央奔驰，同时放出了老远的烟雾，同时配文说，538路公交车这样通过Ratchathewi区，会不会有点过了。

โดยตั้งคำถามไปถึง กรมการขนส่งทางบก ว่าปล่อยรถสภาพนี้ออกมาวิ่งได้อย่างไร ซึ่งจากคลิปจะเห็นว่า ควันสีขาวที่ฟุ้งออกมาจากรถเมล์คันดังกล่าวเป็นจำนวนมาก สร้างความเดือดร้อนให้กับผู้ใช้รถใช้ถนน บดบังทัศนวิสัยในการขับขี่ ซึ่งคนในเหตุการณ์ยังพูดด้วยความหวั่นใจว่ามันจะระเบิดไหม
这 个问题一直反映到了泰国陆地运输部门，这种状态的车辆怎么能让它在路上行驶呢？在视频中我们可以看到，这辆车的尾部冒出了大量白烟，给其他在路上行驶的车辆造成了困扰，遮挡了司机的视线，还有当时在场的人担忧地表示这种车辆会不会爆炸？



ขณะที่ชาวเน็ตต่างก็พากันอึ้งกับคลิปดังกล่าว และวิพากษ์วิจารณ์ว่า นึกว่ารถพ่นยุง คาดว่ารถคันดังกล่าวน่าจะเสีย จึงวิ่งขวาไม่รับคน อาจจะกำลังไปที่อู่ แต่ถ้าควันขโมงขนาดนี้ก็ควรจอดแล้วให้รถมายก เพราะวิ่งไปเป็นอันตรายต่อเพื่อนร่วมทางที่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ก่อมลพิษในอากาศ และอันตรายต่อคนขับเมล์ด้วย
网民们也被这样的视频惊呆了，批评说，以为是驱赶蚊虫的喷雾车，这辆车应该是坏了吧，所以一直靠右行走也不接人上车，也许是正准备去车库，但如果烟雾这么大应该 停车，让其他拖车过来将其拖走，因为这样行驶十分危险，可能造成交通事故，同时释放有毒气体，对于公交车司机也是非常危险的。
 

好笑归好笑，但实际上这种尽快可一点也不好笑啊，是相当危险的“马路杀手”！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sgethai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。