经常刷泰国网络的朋友一定不陌生Sanook网站，用“有趣”的单词 สนุก 做为网站名，是好听又好记，这个网站也是运营了很长时间，备受网友喜爱。而一年一度的“2023年年度最Sanook（有趣）”排行榜也是可以看出泰国一年的流行趋势的，来看看Sanook趋势下的2023的泰国流行吧！

และแล้วช่วงเวลาที่แฟนๆ ทุกด้อมหย่อมหญ้ารอคอย การประกาศผลรางวัล สนุกสุดจัด…ที่สุดแห่งปี 2566 ที่มหาชน แฟนๆ ชาว Sanook เข้ามาโหวตเลือก "ที่สุดแห่งปี" ทาง ก็ได้ผลผู้ชนะครบแล้วทุกสาขา วันนี้เราจะมาไล่เรียงกันหน่อยว่า แต่ละรางวัล แต่ละสาขา ผู้ชนะเป็นใครกันบ้าง ไปดูกันเลย!
各个粉丝们期待的时刻终于到来了，由Sanook用户们通过sanook网站投票选出的“2023年年度最Sanook...”的每个类别获奖者公布了，今天我们列出了每个奖项每个类别的获奖者是谁，一起去看看吧！

ผู้ชนะรางวัล "สนุกสุดจัด…ที่สุดแห่งปี 2566"
“2023年年度最Sanook...”获得者

 

คู่จิ้นที่สุดแห่งปี
年度最佳CP

ฟรีน-เบ็คกี้ << The Winner
Freen-Becky <<获奖者

ซี-นุนิว
Zee-Nunew

อิงฟ้า-ชาล็อต
Engfa-Charlotte

เจมีไนน์-โฟร์ท
Gemini-Fourth

ฟอส-บุ๊ค
Force-Book

เน็ต-เจมส์
Net-James

 

นักแสดงชายยอดนิยมแห่งปี
年度最受欢迎男演员

อาโป ณัฐวิญญ์ << The Winner
Apo Nattawin<<获奖者

โป๊ป ธนวรรธน์
Pope Thanavat

เจมส์ จิรายุ
James Jirayu

ชาย ชาตโยดม
Chai Chatayodom


相关阅读：演绎生涯已有近百部泰剧，23年《皇家医生》《医爱之名》《命中注定》…还有谁不认识这位高产演员？

เข้ม หัสวีร์
Kem Hussawee

เจษ เจษฎ์พิพัฒ
Jes Jespipat

 

นักแสดงหญิงยอดนิยมแห่งปี
年度最受欢迎女演员

แอฟ ทักษอร << The Winner
Aff Taksaorn<<获奖者

คิมเบอร์ลี่ แอน โวลเทมัส
Kimberley Anne Woltemas

เบลล่า ราณี
Bella Ranee

เต้ย จรินทร์พร
Toey Jarinporn

อั้ม พัชราภา
Aum Patchrapa

แอน ทองประสม
Anne Thongprasom

 

คนดังดาวรุ่งชายแห่งปี (Male Rising Stars)
年度新锐男星

โฟร์ท ณัฐวรรธน์ << The Winner
Fourth Nattawat<<获奖者

มิว ศุภศิษฏ์
Mew Suppasit

ต้าห์อู๋ พิทยา
Daou Pittaya

เจมีไนน์ นรวิชญ์
Gemini Norawit

มาร์ค ภาคิน
Mark Pakin

ริว วชิรวิชญ์
Ryu Vachirawich

 

 

คนดังดาวรุ่งหญิงแห่งปี (Female Rising Stars)
年度新锐女星

ฟรีน สโรชา << The Winner
Freen Srcha<<获奖者

เบคกี้ รีเบคก้า
Becky Rebecca

มายด์ อาทิตยา
Mind Atitaya

เฌอปราง อารีย์กุล
Cherprang Areekul

อแมนด้า ออบดัม
Amanda Obdam

กานต์ ณัฐชา
Garn Nuttacha

 

 

ซีรีส์ที่สุดแห่งปี
年度最佳连续剧

ทฤษฎีสีชมพู << The Winner
《粉红理论》<<获奖者


观看地址：

แค่อยากบอกรัก
《只想说爱你》


观看地址：

กฎแห่งรักดึงดูด
《吸引力法则》


观看地址：

อย่าเล่นกับอนล
《床友》


观看地址：

แฟนผมเป็นประธานนักเรียน
《我的会长男友》


观看地址：

พระจันทร์มันไก่
《月光鸡油饭》


观看地址：Moonli

 

 

ซีรีส์จีนสุดปังแห่งปี
年度最佳中国电视剧

ลำนำกระดูกหยก (The Longest Promise) << The Winner
《玉骨遥》<<获奖者

ห้วงคำนึงดวงใจนิรันดร์ (Lost You Forever)
《长相思》

เสียงกระซิบบอกว่ารัก (Have a Crush on You)
《听说你喜欢我》

เหนือเมฆาชะตาลิขิต (My Journey to You)
《云之羽》

กู้ภัยรัก นักดับเพลิง (Fireworks Of My Heart)
《我的人间烟火》

กฎล็อกลิขิตรัก (She and Her Perfect Husband)
《爱的二八定律》

 

 

ละครไทยที่สุดแห่งปี
年度最佳泰国电视剧

รัก...ร้าย << The Winner
《坏爱》<<获奖者

มาตาลดา
《医爱之名》


观看地址：

พรหมลิขิต
《命中注定》


观看地址：bilibili

ลมพัดผ่านดาว
《风吹过的星星》


观看地址：

เกมรักทรยศ
《叛爱游戏》


观看地址：

เมียหลวง
《正妻》


观看地址：

 

เพลงไทยมาแรงแห่งปี
年度最火泰语歌曲

หมอนอิง << The Winner
《Anything》<<获奖者

หมอนอิง
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）


（音频-可在沪江泰语公众号上收听）

KNOCK KNOCK
《KNOCK KNOCK》
（音频-KNOCK KNOCK-Nanon-可在沪江泰语公众号上收听）

เพลงรัก
《Hook》
（音频-เพลงรัก-Gemini Norawit-可在沪江泰语公众号上收听）

 

เจ็บเมื่อไหร่
《CALL ME》
（音频-เจ็บเมื่อไหร่-Krist-可在沪江泰语公众号上收听）

 

เป็นไรไหม
《还好吗》
（音频-เป็นไรไหม-OGaNit-可在沪江泰语公众号上收听）

 

Dum Dum
《Dum Dum》
（音频-Dum Dum（泰语版）-Jeff Satur-可在沪江泰语公众号上收听）

 

 

ภาพยนตร์ไทยที่สุดแห่งปี
年度最佳泰国电影

ลอง ลีฟ เลิฟว์! << The Winner
《爱情万岁》<<获奖者


观看地址：

ดับแสงรวี
《熄灭的日光》


观看地址：

แมนสรวง
《情牵浮生戏》


观看地址：优酷视频

รักแรกโคตรลืมยาก
泰国版《那些年，我们一起追的女孩》


观看地址：

สัปเหร่อ
《送葬人》


视频：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDAyODE2MA==&mid=2654820234&idx=1&sn=bd6b7122cb0995de69b4754c4fc75629&chksm=bd47f8658a3071739dc595194065f5f92ec83ab1169cef6ece669d9145edf4adb7e2290d43bd&token=1037733505&lang=zh_CN#rd

ธี่หยด
《鬼滴语》


视频：可在沪江泰语视频号上收看

 

ศิลปินดาวรุ่งแห่งปี
年度新锐艺人

PP Krit << The Winner
PP Krit<<获奖者

NuNew
NuNew

คริส พีรวัส
Krist Perawat

Jeff Satur
Jeff Satur

Only Monday
Only Monday

Paper Planes
Paper Planes


他们大热的歌曲可算得上是泰国的《孤勇者》呢！
相关阅读：附视频丨小水热辣庆祝IG粉丝获新高，还顺便教了句泰语，带出泰国大流行

 

ศิลปินเพลง T-POP แห่งปี
年度 T-POP 艺人

4EVE << The Winner
4EVE <<获奖者

TRINITY
TRINITY

PROXIE
PROXIE

LYKN
LYKN

ATLAS
ATLAS

PiXXiE
PiXXiE

 

เพลงไทยยอดเยี่ยมแห่งปี
年度最佳泰国歌曲

รักแรก << The Winner
《First Love》<<获奖者
（音频-รักแรก-Nont Tanont-可在沪江泰语公众号上收听）

ยินดี
《恭喜》
（音频-ยินดี-可在沪江泰语公众号上收听）

หยดน้ำตา
《Tears》
（音频-หยดน้ำตา-4EVE-可在沪江泰语公众号上收听）

 

ฉันมันเป็นคนแบบนี้
《我是这样的人》
（音频-ฉันมันเป็นคนแบบนี้-可在沪江泰语公众号上收听）

 

ดาวหางฮัลเลย์
《Halley's Comet》
（音频-ดาวหางฮัลเลย์-Fellow Fellow-可在沪江泰语公众号上收听）

 

ธาตุทองซาวด์
《That Thong Sound》
（音频-ธาตุทองซาวด์-YOUNGOHM-可在沪江泰语公众号上收听）


 

 

นางงามแรงบันดาลใจแห่งปี
年度励志选美皇后

อุ้ม ทวีพร << The Winner
Aoom Thaweeporn<<获奖者

ขนม ทารีน่า
Tharina Botes

เทีย ทวีพาณิชย์พันธุ์
Tia Taveepanichpan

เฟิร์น วรางคณา
Fern Warangkhana

เกตุ เกตุวลี
Ket Ketwalee

พลอย พลอยวรินทร์
Ploi Ploiwarin

 

 

สนุกสุดจัด Popular Vote
Sanook人气投票排行

แพทริค ณัฐวรรธ์ ฟิงค์เลอร์ << The Winner
尹浩宇<<获胜者

ปาย ฉัตรนภา
Pai Chatnapa

อิงฟ้า วราหะ
Engfa Waraha

วิน เมธวิน
Win Metawin

เป๊ก ผลิตโชค
Peck Palitchoke

เฌอปราง อารีย์กุล
Cherprang Areekul

 

 

นักร้องลูกทุ่งยอดนิยม
最火民谣歌手

ไรอัล กาจบัณฑิต << The Winner
Ryan Katbundit<<获胜者
（音频-ฉันรักเพลงลูกทุ่ง-ไรอัล กาจบัณฑิต-可在沪江泰语公众号上收听）

นุ๊ก ธนดล
Nook Thanadon
（音频-แค่แฟนเก่า-นุ๊ก ธนดล-可在沪江泰语公众号上收听）

ลำไย ไหทองคำ
Lamyai Haithongkham
（音频-ตะลึง-ลำไย ไหทองคำ-可在沪江泰语公众号上收听）

มีนตรา อินทิรา
Meentra Intira
（音频-ห้ามตั๋ว-มีนตรา อินทิรา-可在沪江泰语公众号上收听）

ธัญญ่า อาร์สยาม
Tanya Rsiam

ตรี ชัยณรงค์
Tree Chainarong
（音频-แฟนเก่ากลับใจ-ตรี ชัยณรงค์-可在沪江泰语公众号上收听）

 

ทีมงาน ขอบคุณสำหรับทุกคะแนนโหวตของรางวัล สนุกสุดจัด…ที่สุดแห่งปี 2566 และหวังว่าจะได้พบกันใหม่ในปี 2567 นะครับ
团队感谢大家对”2023年年度最Sanook...”排行投票，希望2024年能再见。

 

又是一个优秀大集合，可以收藏起来好好观赏啦！
以上排名符合你的预期吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。