อกหัก ไม่ตาย 失恋不会死

ในขณะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์

มันก็ต้องไม่ลืมที่จะหมุนรอบตัวเอง

ในขณะที่เธอรักใคร

เธอก็ต้องไม่ลืมที่จะรักตัวเอง

在地球围绕着太阳跑的时候

她并没有忘记围着自己转

当你爱上某人的时候

也千万别忘了爱你自己

หากคนเรามีความรักได้ครั้งเดียวในชีวิต

นั่นจึงควรร่ำร้องเมื่อรักได้สูญหาย

แต่ความจริงแล้ว

คนเรามีความรักได้หลายพันครั้งตลอดทั้งชีวิต

假如人的一生只能“恋爱”一次，

那么，你尽可以伤心地嚎啕大哭，

而实际上，

我们的一生之中是可以谈千万次“恋爱”的。

เธอเคยฝืนใจรับใบปลิว

ที่แจกตามหน้าห้างสรรพสินค้า

เพราะเกรงใจคนแจกมันและ บางที

อาจมีคนรับความรักของเธอไป

เพราะเหตุผลอย่างเดียวกัน

你曾经因为不好意思拒绝

而接下了百货公司门口某些人发的传单

也或许因为同样的理由

让某些人不好意思拒绝你对他付出的爱


 点击查看更多此系列文章>>